(cat.): Lepisma cantant nadales
(eng.): Silverfish playing christmas songs
(cast.): Lepisma tocando villancicos

lepisma saccharina o peixet de plata tocant la simbomba

(Català / English / Castellano):

Lepisma, o més conegut com a peixet de plata, amb la simbomba i sense sammarra, repicant campanes i fent fum-fum. Aquestes coses màgiques només poden passar per Nadal. Il·lustració treta de la meva felicitació nadalenca. Bé… meva i dels meus amics, els bibliòfags! La vols veure?

Silverfish playing christmas songs. This magic things can only happen in Christmas. Taken from my Christmas card. Well… mine and my friends’, the bibliophagists. You can see it here (not translated, sorry!).

El lepisma saccharina, o más conocido como pececillo de plata, cantando villancicos, campana una y campana dos, dándole a la zambomba… ¡será por manos! Estas cosas mágicas sólo pueden pasar en Navidad. Ilustración sacada de mi felicitación navideña. Bueno… mía y de mis amigos, ¡los bibliófagos! Mírala aquí.