Llibre lacat.
Lacquer binding.
Libro lacado.

Català – English – Castellano:

Llibre lacat en una intervenció dels anys 80. Cantonada superior de la coberta anterior amb una calba de pell. El vernís cobria taques, brutícia, i també el cartró de les llacunes. També quedaven cobertes les rascades i les àrees pelades, amb calbes de la part de la flor de la pell (l’exterior). La mitjana del gruix del vernís en la coberta era de 612 micres… gairebé un mil·límetre! Veure text íntegre en CATALÀ.

Lacquered leather on an 80’s interevention. The top corner of the front cover lacks some leather. But the varnish covers either the inner cardboard, dust and the painting spots. The average thickness of the varnish was 612 microns… almost one millimetre! See whole text in ENGLISH.

Libro lacado en una intervención de los años 80. Esquina superior de la cubierta delantera con una calva de piel. El barniz cubría manchas, suciedad, y también el cartón de las lagunas. También quedaban cubiertas las rozaduras y las áreas rasgadas, con lagunas en la parte de la flor de la piel (el exterior). La mediana del grosor del barniz en la tapa era de 612 micras… ¡casi un milímetro! Ver texto íntegro en CASTELLANO.