Cosit carolingi en espina de peix
Carolingian herringbone sewn
Cosido carolingio en espina de pez

CATALÀ. Cosit compensat en espina de peix sobre nervi fes de pell (esquerra), típic d’enquadernacions carolíngies del nord d’Europa. La capçada amb decoració trenada (dreta), embelleix aquest cosit, que quedava descobert pel llom. El trenat es podia fer senzill, doble, triple… hi ha mil i una combinacions! Llegeix l’entrada completa aquí.

ENGLISH. Herringbone sewn on split thong (left). Braided headband (right), for a romanesque binding with wooden boards and uncovered spine. The headband braid could be single, double, triple… countless combinations can be done! Read the complete post here.

CASTELLANO. Cosido compensado en espina de pez sobre nervios hendidos de piel (izquierda), típico de encuadernaciones carolingias del norte de Europa. La cabezada con decoración trenzada (derecha), embellece este cosido, que quedaba descubierto por el lomo. El trenzado se podía hacer sencillo, doble, triple… ¡hay mil y una combinaciones! Lee la entrada completa aquí.