cat: Celo provocant estrips en un paper vegetal
eng: Sellotape provokes tears on a tracing paper
esp: Celo provocando rotos en un papel vegetal

Canòdrom Meridiana. Plànol en paper vegetal on el celo provoca estrips

(cat – eng – esp):

CATALÀ: Dibuix manuscrit a tinta sobre paper vegetal. Com es veu a la dreta, les restes d’adhesiu de l’esquerra han provocat un estrip amb pèrdua de matèria. Amb el temps (i la calor) el greix pot estovar-se i sobrepassar l’àrea inicialment protegida pel plàstic, amb aquestes conseqüències. Plànol de l’arquitecte Bonet Castellana, del Canòdrom de la Meridiana (Barcelona) construït als anys 60. Pertany al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (CoAC). Més sobre el CELO, o sobre com s’ha RESTAURAT.

ENGLISH: Drawing on tracing paper and ink. As can be observed on the right, the adhesive remnants on the left provoked a tear with loss of media. With time (and heat) fat can swell and go beyond the area originally covered by the plastic, with these consequences. Plan by architect Bonet Castellana, Dog Track Meridiana (Barcelona) built in the 60’s. It belongs to the Association of Architects of Catalonia (CoAC). More about SENSITIVE TAPES or about this particular RESTORATION.

CASTELLANO: Dibujo manuscrito a tinta en papel vegetal. Con el tiempo (y el calor) la grasa puede ablandarse y sobrepasar el área inicialmente protegida por el plástico, con estas consecuencias. Plano del arquitecto Bonet Castellana, del Canódromo de la Meridiana (Barcelona) construído en los años 60. Pertenece al Colegio de Arquitectos de Cataluña (CoAC). Más sobre el CELO o sobre cómo se ha RESTAURADO.