Estructura d’enquadernació flexible amb nervis de ferro
Limp vellum binding with iron thongs structure
Estructura de encuadernación flexible y nervios de hierro

CATALÀ: Estructura dels nervis de ferro en una enquadernació flexible en pergamí (captura de pantalla de la documentació gràfica de l’Arxiu Nacional d’Andorra). Llegeix l’ENTRADA completa per saber-ne més.

ENGLISH: Limp vellum binding with iron thongs structure. Screen capture from the graphic documentation given by the National Archive of Andorra. Translation of the left image: Binding/ Islamic style/ Parchment and leather, with flap/ Singularities/ Thongs made with iron covered by hemp thread. Translation of the right image: Sewing/ Original thong/ Iron pin covered by cord/ Original and reproductions/ Thong swen into the text block. Read the whole POST to know more.

CASTELLANO: Estructura de los nervios de hierro en una encuadernación flexible en pergamino (“pantallazo” de la documentación gráfica del Archivo Nacional de Andorra). Traducción del texto imagen izquierda: Encuadernación/ de estilo mozárabe/ Pergamino y piel, con solapa/ Singularidades/ Nervios hechos con hierro recubierto de cordel de cáñamo. Traducción de texto imagen derecha: Cosido/ Nervio original/ Clavo de hierro recubierto de cordel/ original y reproducciones/ Nervio cosido a la tripa del libro. Lee la ENTRADA completa para saber más.