Restauració estructural: articulant el llom
Structural restoration: turning spine from tight to hollow
Restauración estructural: Articulando el lomo

Català – English – Castellano

CATALÀ: “Àlbum Meravella. Llibre de belleses naturals i artístiques de Catalunya”, volum 5. 1933. 28 x 20 x 2,5 cm. Enquadernació flexible en cartolina, de llom fix. Durant la restauració: s’ha cosit una nervadura de tarlatana sobre la original i s’ha inserit dins la coberta de cartolina, prèviament dividida. La manxa de paper barrera articula el llom. Llibre propietat del Centre de la Imatge INSPAI (Diputació de Girona). Veure el PROJECTE.

ENGLISH: “Àlbum Meravella. Llibre de belleses naturals i artístiques de Catalunya” (Wonders album. Book about the natural and artistic beauties of Catalonia), volume 5. 1933. 28 x 20 x 2,5 cm. Paperback book with thin board covers and tight spine. A smooth cloth has been sewn over the original sewing. The cloth has been then inserted inside the paperboard covers, previously divided. A paper bellows turns the spine hollow. Book property of INSPAI Image Centre (Girona Provincial Council). See the whole PROJECT.

CASTELLANO: “Àlbum Meravella. Llibre de belleses naturals i artístiques de Catalunya” (Álbum maravilla. Libro de las bellezas naturales y artísticas de Cataluña“, volumen 5. 1933. 28 x 20 x 2,5 cm. Encuadernación flexible en cartulina, de lomo fijo. Proceso de restauración. Se ha cosido una tarlatana sobre la nervadura original, insertándola dentro las tapas de cartulina, preciamente divididas. El fuelle en papel barrera articula el lomo. Libro propiedad del Centro de la Imagen INSPAI (Diputación de Girona). Ver el PROYECTO.