Vídeo sobre el restaurador de llibres i documents

Què fa un restaurador de paper i llibres? Per a qui treballa? Quines coneixements i habilitats ha de tenir?
La conservació i restauració, una disciplina vinculada a  la ciència, història i arts y oficis. Parlem d’allò que ens distingeix dels falsificadors i de com ens fabriquem una taula de succió per a restaurar documents, amb grans dosis de creativitat i enginy, qualitats indispensables per a un restaurador. Continua llegint

Restauració de manuscrits medievals en paper de draps

Beneficiari: Arxiu Comarcal del Baix Ebre (Tortosa, Tarragona), Generalitat de Catalunya. Objecte: Dos manuscrits medievals en paper de draps amb enquadernació flexible en pergamí. Ambdós lligalls estan cosits sobre reforços interns de pergamí (amb nusos independents enrotllats al llom). El … Continua llegint

Traducció tècnica anglès → castellà

Beneficiari: Projecte Apache. Intervenció: Traducció de l’enquesta de l’anglès al castellà. Projecte relatiu a la conservació preventiva i emmagatzematge d’obres d’art, material d’arxius i biblioteques. Restauradores-traductores: María Martín Gil, Rita Udina. Altres enllaços: Projecte Apache, resultats de l’enquesta. Llegeix l’ENTRADA … Continua llegint