Traducció tècnica anglès → castellà

Beneficiari: Projecte Apache. Intervenció: Traducció de l’enquesta de l’anglès al castellà. Projecte relatiu a la conservació preventiva i emmagatzematge d’obres d’art, material d’arxius i biblioteques. Restauradores-traductores: María Martín Gil, Rita Udina. Altres enllaços: Projecte Apache, resultats de l’enquesta. Llegeix l’ENTRADA … Continua llegint

Restauració de còdex, llibre coral en pergamí

Beneficiari:  Museu Alcon-Cusí de la Reial Acadèmia de Farmàcia de Catalunya. Objecte: Cantoral manuscrit en pergamí, enquadernació de gran format amb cobertes en pell sencera sobre fusta. Té els cantells rematats en llautó, i bollons i tanques també de llautó. Conservava … Continua llegint

Exposició “Art i Patrimoni. Conservar la Història”

Esdeveniment:  XXª Fira del Paper i el Cartró. Exposició: Art i Patrimoni. Conservar la Història. Text, fotografies i il·lustracions. Disseny gràfic a càrrec d’Altaveu Creatiu. Organització: Ajuntament de Sarrià de Ter, departament de Cultura. Lloc: Sala “La Caixa”, Ajuntament de Sarrià … Continua llegint

Cores Symposium: “Reversible vs Irreversible”

Esdeveniment: Cores Symposium. Dilemmas: Between cherishing damage and cleaning up this mess. Restorers, collection managers and researchers on conservation and restoration. Ponència: Reversible vs Irreversible. Organització: Syntrawest, Ministeri de Cultura de Flandes. Emplaçament: State Archives, Bruges (Bèlgica). Assistents: Museòlegs, arxivers, bibliotecaris, historiadors, restauradors … Continua llegint

Restauració de pintura de Joan Ponç

Beneficiari: Col·lecció privada. Objecte: “Gran Pastoral”, guaix sobre paper, 83 x 112 cm. Autor: Joan Ponç (1948). Danys: La obra estava adherida sobre un paper Kraft per mitjà d’adhesius sintètics i cintes autadhesives. Presentava llacunes i arrugues, estrips i oxidació … Continua llegint

Restauració d’àlbum romàntic

Beneficiari: Ajuntament de Barcelona (Museu d’Història de Barcelona, MUHBA). Objecte: Àlbum romàntic (referència MHCB 42054 del Museu), del 3r/4rt del s.XIX. Conté dibuixos, pintures (entre els quals dos atribuïts a Fortuny, un de Pérez Villaamil, un Gustave Doré, etc.), poesies (Rubió … Continua llegint

Restauració de còdex manuscrit en pergamí

Beneficiari: Ajuntament de Sant Martí Sarroca (Barcelona). Objecte: Còdex manuscrit en pergamí, amb cobertes de fusta i pell. És un cantoral del segle XVI, amb cants gregorians de la capella de Sant Pere ad Vincula de la torre d’en Vernet. Danys: Infecció … Continua llegint

Restauració del Dioscórides Anazarbeo

Beneficiari: Museu Alcon Cusí de la Reial Acadèmia de Farmacia de Catalunya. Objecte: Dioscórides Anazarbeo del Dr. Laguna (1555). Llibre enquadernat en