The colors of Christmas in archives and libraries

CASTELLANOCATALÀ
←Christmas

taller-restauracio-paper-nadal-2014

No way to translate the poem in english! Volountaries are welcome 😀

A cada año que pasa
una arruga aparece.
A los restauradores,
el tiempo les enriquece (*).

Nos llegan libros gastados
y archivos polvorientos.
Algún que otro chapucero,
estropea documentos.

Confían a este taller
cánticos del XVII,
cuya tinta corrosiva
contra el papel arremete.

Del XIX, revistas:
de ciencias o culturales,
de tanto que son “re-vistas”
en sus tapas hay señales.

Fuimos a las atracciones
sin montarnos en la noria
para liquidar al hongo
que ahora ¡ya es historia!

El celo tan pegajoso
pringa y mancha de verdad.
Si en los planos lo encontramos
sin duda hay que quitar!

Recuperamos los libros,
de lectura o exposición,
con grabados, de bolsillo,
en pergamino o en cartón.

¡Qué trabajo tan bonito!
restaurar objetos mil.
Redescubrir su origen,
y quitarle el look senil.

Gracias por abrirme archivos
y tesoros del arcón.
Unas muy felices fiestas
deseo… ¡¡¡de corazón!!!

(*): Menos de lo que quisiéramos.

Poem: : E. A.

Share ALIKE mentioning AUTHOR and LINK


Other Christmas greetings:
Paper & Book conservation Studiosewn repai3on parchment manuscriptPaper & Book Conservation StudioPaper & Book Conservation Studio.Paper & Book Conservation Studio.Paper & Book Conservation Studio. Paper & Book Conservation StudioPaper & Book Conservation Studio.Paper & Book Conservation StudioPaper & Book Conservation Studio