(cat – eng – esp):
CATALÀ: Dibuix a tinta en paper vegetal. EL greix del celo ha provocat estrips (dreta). A més s’ha desplaçat per encongiment del plàstic i estovament de l’adhesiu. Veure’l després de la restauració. Plànol de l’arquitecte Bonet Castellana, del Canòdrom de la Meridiana (Barcelona) construït als anys 60. Pertany al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (CoAC). Més sobre el CELO, o sobre com s’ha RESTAURAT.
—
ENGLISH: Ink drawing on tracing paper. Sensitive tape has provoked tears on the adjacent folded paper (right). Besides the tape has slipped due to swelling of the adhesive, and the plastic shrank. See after restoration.Plan of Meridiana canodrom (Barcelona), by the architect Bonet Castellana (c. 1960). Ink manuscript on tracing paper. It belongs to the Association of Architects of Catalonia (CoAC). More about SENSITIVE TAPES or about this particular RESTORATION.
—
CASTELLANO: Dibujo a tinta en papel vegetal. La grasa del celo ha provocado desgarros en el pliegue contiguo (derecha). Además el adhesivo se ha desplazado por ablandamiento de la grasa, y el plástico se ha encojido. Verlo después de la restauración.. Plano del arquitecto Bonet Castellana, del Canódromo de la Meridiana (Barcelona) construído en los años 60 Pertenece al Colegio de Arquitectos de Cataluña (CoAC). Más sobre el CELO o sobre cómo se ha RESTAURADO.
