Liberamos tensiones, para un mejor (y restaurado) 2019

englishCATALÀ
NAVIDAD

Desenredamos nudos y tensiones (al menos las de los pergaminos), para dar cabida a un diáfano 2019.

De París a Barcelona,
de Granada a Premiá.
Impartiendo cursos doquier
para el que quiera se quiera formar.

Le ponemos conocimiento,
experiencia y amor.
De los participantes aprendo
y ellos de su profesor.

Técnicas australianas
contrastamos con filipinas,
y canadienses aportan
observaciones de las finas.

Es un placer compartir
cómo restauramos atentos,
y juntos consolidamos
fórmulas y tratamientos.

El resumen de todo esto:
Una experiencia en aumento
un aprendizaje constante
restaurando ¡que es un contento!

A vuestra disposición, con mi mejores
deseos, para una muy feliz Navidad.

Este año escogemos un documento manuscrito en pergamino del Archivo Comarcal del Baix Llobregat (Sant Feliu de Llobregat, Barcelona), que tenía una restauración antigua consistente en unos nudos cosidos, hecha de muy buena fe pero que no permitía colocar el documento plano ni leer la totalidad del texto.
En el taller lo hemos liberado de estos nudos, alisado y limpiado, para su mejor conservación y lectura.
pergamino con parche cosido, antes de restaurarPergamino sin el parche, después de restaurar

Corazón de pergamino con nudos

Verso: E.A.
(mediocre traducción al castellano de R.U.).
Fotografía: Pep Soler

Compartir IGUAL citando AUTORA y ENLACE


Agradecimientos:
Archivo Comarcal del Baix Llobregat (Sant Feliu de Llobregat, Barcelona), por permitirnos publicar las imágenes de este preciado documento.

Contenido relacionado:
Aplanado por tensión en restauración de documentosRecuperados los documentos más antiguos de del Archivo Municipal de Barcelona (distrito de Sants)Restauración de manuscritos de la notaría de EsparragueraNavidad en el taller de restauración de papel y librosLos colores de la Navidad en el taller de restauraciónNavidad 2013: La restauradora y sus amigos bibliófagos os desean felices fiestasNavidad 2012: Aguinaldo de la restauradora

¿Qué opinas?