Los ángeles de Navidad en estado grave
¡camino de su meteórica recuperación!

englishCATALÀ

Un ángel nos trae luz,
otro nos trae vino.
Nosotros los conservamos
restaurando con atino.

Recuperamos tesoros
porque éste es nuestro oficio.
Que duren mil años más…
más que pasión ¡es un vicio!

Si contentos os quedasteis
con nuestra restauración,
auguro nuestro futuro:
próspera satisfacción.

Os deseamos una feliz Navidad y un próspero 2020.

Verso: E. A., vídeo: R.U.

Sí: el vídeo es un montaje, porque en realidad tenemos a los angelitos en la UCI, con un diagnóstico grave de humedades crónicas, desmembramiento del cuerpo del libro, desarticulación del esqueleto de la encuadernación, infecciones varias y ataque de insectos y roedores. Todo ello ocasionando debilitamiento general y una notable pérdida de masa proteica y celulósica.

Restauradores durante la restauración de manuscrito fragmentadoPero el pronóstico es más que optimista porque el equipo de profesionales que los está tratando es de primer nivel. Los desinfectaremos, lavaremos, reforzaremos y coseremos de nuevo para que se conserven luminosos y dando joviales brincos.

Como en la felicitación de este año, para la que hemos escogido un manuscrito del s.XIV del Archivo Comarcal del Bajo Ebro. A lo largo de 2019 hemos restaurado tantas cosas y tan bonitas, y hemos hecho tantos cursos, artículos y charlas interesantes que la elección ha sido realmente difícil.  He aquí algunos de los proyectos ya concluidos en 2019:

 

Curso de reintegración y retoque en papel, Suiza Restauración de planos de Fernando Higueras en papel vegetal (CoAC) Curso de reparación y conservación de libros (Consorcio de Bibliotecas) Restauración de manuscritos con encuadernación en pergamino (Archivo Comarcal Bajo Ampurdán)
conferencia sobre restauración de encuadernaciones en rama (Sarajevo, 2019) Restauración de fotografías con espejo de plata Inpainting & Loss Compensation (Barcelona 2019) Enmarcado y montado de fotografías para exposición
Restauración de dibujos a gouache de gran formato (Ayuntamiento de Sant Cugat) Entrevista a Rita Udina Introducción a la restauración de papel y libros

 

Sujeto a licencia Creative Commons.


Agradecimientos:
Archivo Comarcal del Bajo Ebro (Tortosa, Tarragona) por confiarnos la restauración del documento que aparece en la felicitación, y por permitir que hagamos uso de su imagen.


Otras felicitaciones de Navidad:
Navidad en el taller de restauración de papel y librosPergamino con reparaciones cosidasLos colores de la Navidad en el taller de restauraciónBibliófagos y la restauradora de papel y librosAguinaldo de la restauradora de papel y librosRestauración de mapa de cataluña Navidad 2010: Recuperemos el pasadoHemos restaurado CataluñaNavidad 2008: ¡Restaura la Navidad!Reyes de oriente sobre protocolo notarial manuscrito

¿Qué opinas?