De profesión, restauradora de libros y documentos

¿Qué hace un restaurador de libros y documentos? ¿Para quien trabaja? ¿Qué conocimientos y habilidades debe tener?
La conservación y restauración, una disciplina vinculada a la ciencia, historia y artes y oficios. Hablamos de lo que nos distingue de los falsificadores y de cómo nos fabricamos una mesa de succión casera para restaurar documentos, con grandes dosis de creatividad e ingenio, cualidades indispensables para un restaurador. Sigue leyendo

No hay solución gordiana para el sufrido restaurador

Guillotinar, o no guillotinar ¿Es esa la cuestión?
El restaurador de libros lidia con consideraciones éticas de primer orden: a veces por los deseos del cliente, y mayoritariamente para encontrar un equilibro entre preservación y funcionalidad. Además esperamos que el resultado sea agradable: que no se vea muy nuevo, ni muy ajado; preservándolo todo… ¿sin que se rompa al tocarlo?
Encontrar una solución salomónica que satisfaga todos los requisitos roza lo imposible.
Y es que el restaurador no es de los que cortaría el nudo gordiano, más bien se empeñaría en deshacerlo aun admitiendo que esto lleva ¡toda un vida de sufrimientos! Sigue leyendo

Sueño de una noche de confinamiento, restaurando documentos

Esto del confinamiento es algo así como parar toda actividad, y es exactamente esto lo que he hecho, un stop-motion (“detener movimiento”), pero sobre restauración de papel ¡claro!
El video muestra el proceso completo de restauración de un documento. Sigue leyendo

Papeles (impregnados) en el balcón, el martes 21 a las 11h ¡en directo y en abierto!

Conferencia sobre la restauración de papeles vegetales impregnados y lanzamiento en primicia del vídeo sobre una restauración de gran formato. El martes 21 de abril a las 11h, en el canal de YouTube de la Universidad de Granada: UGRmedia Sigue leyendo

Los ángeles de Navidad en estado grave
¡camino de su meteórica recuperación!

Tenemos a los ángeles de Navidad en la UCI, con un diagnóstico grave de humedades crónicas, desmembramiento del cuerpo, desarticulación del esqueleto e infecciones varias.
Pero el pronóstico es optimista porque el equipo de profesionales que los está tratando es de primer nivel. Los desinfectaremos, lavaremos, reforzaremos y coseremos de nuevo para que se conserven luminosos y dando joviales brincos, como en la felicitación navideña.
¡No te pierdas el video ni el poema! Sigue leyendo

El retoque ¿un tabú en la restauración de papel?

El retoque es de lo más controvertido que hay en restauración, porque implica establecer qué aspecto debería tener un objeto restaurado.
A mi entender la apariencia de un objeto histórico es casi tan importante como su estabilidad físico-química, y la no intervención da lugar a resultados mediocres que pueden distorsionar más la legibilidad de la obra que una obra retocada (siempre que se haga bien).
Por mucho que nos empeñemos en hacerlo lo más neutro posible, lo menos arbitrario, tenemos que admitir que un buen retoque requiere buen gusto. Sigue leyendo

La diplomática tinta neutra

¿Qué es la tinta neutra?
¿Una tinta de pH=7? ¿Una tinta transparente? Con la diplomática tinta neutra, estrenamos una serie de entradas que intentan explicar la eterna pregunta: “¿Qué pasa cuando falta un trozo? La controversia está asegurada, y hagamos lo que hagamos, los restauradores tenemos garantizado que nuestra decisión no gustará a todo el mundo, pues los criterios son cambiantes y subjetivos. Sigue leyendo

Curso de reintegración y retoque en papel (2016)

¿Igualas el color pero no la textura? ¿El brillo te da guerra? ¿La tinción te exaspera? Con este curso lograrás retocar y reintegrar con mayor seguridad y éxito. Sigue leyendo

Restauración de “Los desastres de la Guerra” de Francisco Goya

Hay trabajos… y trabajos; y cuando el Sr. Goya llama a la puerta, en el taller le desplegamos la alfombra roja: ¡Pase, pase!
La serie de grabados de Los desastres o estragos de la guerra, de Francisco Goya, llegó al taller enterita, con los 80 aguafuertes correspondientes a la primerísima edición Sigue leyendo

Restauración de papel vegetal, a la berlinesa

Nada me gusta más que ver otros talleres de restauración, especialmente si son privados. Suelen tener la impronta de una vocación personal, tienen una personalidad raras veces presente en talleres institucionales. ¿Qué mejor manera de curiosear que convertirme en restauradora berlinesa con Hildegard Homburger en su curso de papel vegetal? Sigue leyendo

Restaurando los carteles ciclistas de Sants

Los ciclistas de Sants llegaron al taller chirriando, más que pedaleando!
Desgarros, rotos, fóxing, oscurecimiento, fragilidad, acidez…. Todos estos daños han sido tratados con esmero para que puedan llegar esplendorosos a su meta, el Archivo. Porque, ¿quién dice que los casi octogenarios no deben sacar copete o ir en bicicleta? Fijaos sino en Ricardo, el ciclista… quién lo ha visto, y quien lo ve: le da una catalana vuelta, y las que convenga, a carteles mucho más jóvenes. Sigue leyendo

Nueva metodología de restauración para recuperar la flexibilidad del papel vegetal

Nueva metodología para recuperar la flexibilidad perdida de papel vegetal impregnado con fragilidad severa.
Los papeles vegetales -tan utilizados en dibujos técnicos- tienen en común que son transparentes, pero hay diferencias significativas en su proceso de elaboración. Sus propiedades y comportamiento, serán pues muy diversos. El papel impregnado es un tipo de papel vegetal en el que se aplicaba un aceite o barniz para hacerlo transparente. Sigue leyendo

¡Malditos “celos”!

¿Qué daños causa el “celo”? ¿Se puede liberar el patrimonio documental de estas tiras grasas?
Explicación de los mecanismos de degradación de esta histórica cinta “reparadora” que encontramos en documentos de todo tipo, y de las posibilidades de restauración en cada caso. Sigue leyendo

Máquina limpia-libros y nuevos métodos de restauración de encuadernaciones en piel

Desde la máquina de lavar libros a nuevas metodologías para la restauración de encuadernaciones en piel, las visitas a Domènec del taller de restauración de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona, ¡son siempre una gozada! Sigue leyendo

Restauración de cartel escolar del periodo de la guerra civil española

Restauración de cartel escolar del periodo de la guerra civil española.
Este mapa representa los típicos carteles escolares: con sus listones para colgarlo y enrollarlo, entelado por el reverso y barnizado en goma laca para protegerlo de la abrasión e impermeabilizarlo. Estaba hecho sobre dos papeles impresos, encolados por una franja horizontal central. Es de 1936, momento en el que estallaba la guerra civil española.
Infinidad de microfisuras erosionaban la superficie originalmente lisa del papel impreso. La eliminación del barniz original ha permitido hidratar de nuevo el papel, devolviéndole la elasticidad. Sigue leyendo