Traducción técnica inglés → castellano

Beneficiario: Proyecto Apache. Intervención: Traducción de la encuesta del inglés al castellano. Proyecto relativo a la conservación preventiva y almacenaje de obras de arte, material de archivos y bibliotecas. Restauradoras – traductoras: María Martín Gil, Rita Udina. Otros enlaces: Proyecto Apache, … Sigue leyendo

Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición

CURSOS > Preparación de fotografías Título del curso: Preservación, Conservación y Digitalización de Originales Fotográficos. Profesorado: Josep Pérez, Esther Llorca, Pep Parer, Rafel Torrella y Rita Udina. Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición (22 de marzo). Duración: Curso con cinco sesiones teóricas y … Sigue leyendo

Restauración de pergaminos del Archivo Comarcal del Baix Llobregat (Barcelona, España)

Beneficiario: Archivo Comarcal del del Baix Llobregat (Sant Feliu de Llobregat, Barcelona, España), Generalitat de Cataluña. Objeto: Pergaminos manuscritos. Daños: Arrugas, rotos, lagunas, reparaciones perniciosas, suciedad, deshidratación. Tratamiento de restauración: Limpieza, aplanado, consolidación, elaboración de fundas de conservación. Restauradores: Clàudia Callau, Rita Udina. Lee la … Sigue leyendo