ICPWH (Sarajevo): Posible solución para las encuadernaciones en rama o en rústica

englishCATALÀ

  • EventoFirst International Conference on Preservation of the Written Heritage (Primera Conferencia Internacional sobre la Conservación del Patrimonio Escrito).
  • ConferenciaA possible solution for paperback bindings (Posible solución para las encuadernaciones en rama o en rústica).
  • Organización: Gazi Husrev-begova Biblioteka, Sarajevo (Bosnia y Hercegovina).
  • Lugar: Biblioteca Nacional de Bosnia (Gazi Husrev-begova Biblioteka).
  • Objeto de estudio: Encuadernaciones en rama y en rústica. Libros de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Barcelona (ETSEIB, UPC), Museo Industrial del Ter (Manlleu, Barcelona) y también imágenes de libros incunables de la Biblioteca Pública de Girona Carles RaholaGeneralitat de Cataluña, aunque no son encuadernaciones en rústica ni en rama.
  • Asistentes: Restauradores de papel, bibliotecarios, historiadores, público en general.
  • Idioma: Inglés (varios idiomas, con traducción simultánia bosnio ↔ inglés).
  • Fecha: 16-17 de setembre, 2019.
  • Otros enlaces:  Álbum facebookprograma, web.

Resumen:

Las encuadernaciones en rama o en rústica son muy populares. des del libro aldino, esta simple estructura ha permanecido inalterada durante siglos, y podemos encontrar desde los ejemplares más económicos a las más exquisitas joyas de colección.
Tienen debilidades estructurales importantes y bien conocidas por todos: rotura del lomo, desprendimiento de las tapas y fallo del cosido. Lo que no sorprende, puesto que normalmente son libros muy manipulados, y la unión de las tapas es la mera adhesión, por no hablar de la ausencia de nervios en el cosido (cuerdas o cintas). Dos de las estructuras más habituales son el cosido en plano (o grapado) y el cosido en cadeneta.

Una restauración que mantenga esta misma estructura prolongará los riesgos y daños a lo largo del tiempo, por eso la necesidad de considerar algunas modificaciones.
Los restauradores estamos conminados a la toma de decisiones, tratando de encontrar un equilibrio entre funcionalidad y estética. Una solución habitual es la adición de un fuelle entre las tapas y el bloque de hojas.

El objetivo de la solución que se sugiere es la de ser lo menos visible posible, intentando mantener la frescura característica de estos libros, a la vez que dotándolos de la suficiente resistencia mecánica que garantice su conservación a largo plazo, especialmente en el lomo. Un recurso muy interesante como portador de estructura es la dirección de fibra, utilizado ya desde antiguo, en las guardas.

El tratamiento presente es parecido al de añadir un fuelle, y concentra todo el refuerzo en un cosido secundario que se prolonga de forma que no es necesario añadir el fuelle. La extensión se pega en las tapas pero no en el lomo, creando un vínculo real entre las tapas y el bloque de hojas, a la vez que se articula el lomo (que en un origen era de tipo lleno).
Hay diversas variaciones para este tipo de restauración, puesto que cada libro tendrá sus particularidades especiales.
Todas ellas ofrecen una gran flexibilidad, permitiendo un resultado que no difiere en exceso del original, a la vez que garantizan una manipulación fácil y resistente.

restauración de encuadernación en rama

Compartir IGUAL citando AUTORA y ENLACE

 


Proyectos relacionados:
Restauración de encuadernaciones en rústicaCurso: conservación, reparación y restauración de librosRestauración de libros en rústica
restauración de códice en piel y en pergaminoRestauración de encuadernación semiflexible en pergaminoRestauración de libros y publicaciones de hemerotecaRestauración de libro en rama


Entradas relacionadas:
restauración de cabezadas y tipología en encuadernacionesmanuscrito en encuadernación flexible con estructura de clavosrestauración de libros con adhesivos "celo"estructuras de los libros medievales, encuadernaciones restauración de álbum de gran formato, encuadernación en terciopeloEstudio de la consistencia de las estructuras de libros y propuestas de intervención.Restauración de "Los desastres de la guerra", de Goyaestructura de libros con lomo fijo o articuladorestauración de documentos en pergaminoAplanado por tensión en restauración de documentosrestauración de manuscrito gótico en piel