Restauración de manuscritos medievales en papel de trapos

englishCATALÀ

  • Beneficiario: Archivo Comarcal del Bajo Ebro (Tortosa, Tarragona), Generalitat de Cataluña.
  • Objeto: Dos manuscritos medievales en papel de trapos con encuadernación flexible en pergamino. Ambos legajos tienen cosido sobre refuerzos de pergamino con nudos independientes en el exterior. El hilo consiste en otro pergamino enrollado. Uno de los manuscrito tiene, además, refuerzos de piel externos en el lomo (véase el vídeo de Instagram, abajo).
  • Data: Datan de 1356 y 1369.
  • Daños: Rotura del cosido, pérdida muy importante de las tapas, de pergamino. Pérdida del soporte celulósico debido a los anóbidos (carcoma) y los microorganismos.
  • Tratamiento de restauración: ¡Estamos en ello! Por ahora Se Hee Song (izquierda) y Maria Correa (derecha) están documentando todos los fragmentos encontrados entre las hojas.
  • Restauradores: Maria Correa, Se Hee Song, Rita Udina.
  • Otros enlaces: Àlbum facebook, vídeo i fotos de Instagram. Lee la ENTRADA si quieres ver al manuscrito dar brincos de gozo.

Encuadernación medieval con cosido enrollado, antes y después de la restauraciónEncuadernación flexible de manuscrito medieval en papel de trapos, antes y después de la restauraciónEncuadernación medieval con cosido enrollado en pergamino y piel, antes y después de la restauraciónRestauradores documentando fragmentos encontrados entre las hojas

View this post on Instagram

🇬🇧 Examining 14th century ⏳ #manuscripts for #conservation treatment. Or examining what's left of them, since #woodworm have eaten a great deal of it! They have a simple and beautiful #limpvellumbinding and the signatures are sewn on #parchment . . 🇪🇸 Examinando #manuscritos del #sigloXIV ⏳ para su #conservaciónyrestauración . Bueno, lo que queda, poque los #anóbidos se los han merendado ya en gran parte! Tienen una preciosa y simple #encuadernaciónflexible en #pergamino, cosida sobre refuerzos de piel. . CAT. Examinant #manuscrits del #segleXIV⏳ per a la seva #conservacióirestauració . O el què en resta, perquè els #corcs se n'han menjat ja una bona part! Tenen una preciosa i senzilla #enquadernacióflexible amb els quaderns cosits sobre reforços de #pergamí . . . #bookstagram #encuadernacionflexible #archivohistorico #arxiuhistoric #arxiuscomarcals #arxiuhistòric #historicalarchive #restauracióndelibros #restauraciódellibres #bookconservation #restauraciondelibros #encuadernacioneshistóricas #enquadernacionshistòriques

A post shared by ℝ𝕚𝕥𝕒 𝕌𝕕𝕚𝕟𝕒. ℙ𝕒𝕡𝕖𝕣 & 𝔹𝕠𝕠𝕜 ℂ𝕠𝕟𝕤. (@ritaudina_conservation) on

View this post on Instagram

🇬🇧 @correanyon is building a comfy housing for this #14thcentury broken #parchment tackets, orphaned from their #limpvellum bindings. Unfortunately it is not possible to preserve functionality, historical and aesthetical assets at the same time and level. #decisionmaking is as hard as unrewarding 😫😫. We’ve replaced the damaged sewing for new ones which enable a safe and efficient handling of the #manuscripts, and shall keep the old ones on a nice foam board #conservationhousing , showing their structure and enlightening research on historical #limpvellumbinding . . 🇪🇸 Construyendo un acogedor #sistemadepresentación para estos cosidos enrollados sobre refuerzos de #pergamino y piel, que al estar rotos han quedado huérfanos de los #manuscritos del siglo xiv a los que pertenecen. Desgraciadamente no es posible conservar a la vez y por igual los valores de funcionalidad, instancia estética e histórica. La toma de decisiones es tan dura ¡como ingrata! 😫😫 Hemos sustituido los cosidos originales por otros nuevos que permiten una manipulación eficiente y segura de los documentos, y conservaremos los antiguos en un precioso #estuchedeconservación en cartón pluma que permite entender su estructura y contribuye a la investigación sobre #encuadernacioneshistóricas. . ℂ𝔸𝕋.: Construint un acollidor #sistemadepresentació per a aquests cosits enrotllats sobre reforços de pell i #pergamí, que en estar trencats han quedat orfes dels #manuscrits del segle XIV als que pertanyen. Malauradament no és possible conservar alhora i en el mateix grau els valors de funcionalitat, instancia estètica i històrica. La presa de decisions és tan dura com ingrata! 😫😫 Hem substituït els cosits originals per uns altres de nous que permeten una manipulació eficient i segura dels documents, i conservarem els antics en un preciós #estoigdeconservació en cartró ploma que permet entendre la seva estructura i contribueix a la investigació sobre #enquadernacionshistòriques. . . #workingprogress #encuadernacionflexible #archivohistorico #arxiuhistoric #arxiuscomarcals #historicalarchive #restauracióndelibros #restauraciódellibres #bookconservation #restauraciondelibros #enquadernacióflexible

A post shared by ℝ𝕚𝕥𝕒 𝕌𝕕𝕚𝕟𝕒. ℙ𝕒𝕡𝕖𝕣 & 𝔹𝕠𝕠𝕜 ℂ𝕠𝕟𝕤. (@ritaudina_conservation) on

Compartir IGUAL citando AUTORA y ENLACE

 

 


Contenido relacionado:
manuscrito en encuadernación flexible con estructura de clavosRestauración de manuscritos con encuadernación flexible en pergamino con solapaestructuras de los libros medievales, encuadernaciones restauración de cabezadas y tipología en encuadernacionesrestauración de documentos en pergaminorestauración de álbum de gran formato, encuadernación en terciopeloAplanado por tensión en restauración de documentosEstudio de la consistencia de las estructuras de libros y propuestas de intervención.Restauración de "Los desastres de la guerra", de Goyaestructura de libros con lomo fijo o articuladoBibliópatas: el caso del libro lacadorestauración de manuscrito gótico en pielLibros de coro, y taller de restauración de la Biblioteca Nacional de Españarestauración de encuadernaciones en rama y en rústicaRestauración de encuadernaciones con solapaRestauració de encuadernación semi-flexible con hongosRestauración de encuadernación semi-flexible en pergamino jaspeadoRestauración de un libro de coro en pergaminoRestauración de incunables de la Biblioteca Carles Rahola