Restauración del “Llibre de antiguitats i ordinacions de la comunitat”

englishCATALÀ

  • Beneficiario: Archivo Comarcal del Vallès Occidental (Terrassa, Barcelona), Generalitat de Cataluña..
  • ObjetoEl “Llibre de antiguitats i ordinacions de la comunitat” (Libro de antigüedades y ordenaciones de la comunidad) es el documento manuscrito más antiguo que relata la historia de Terrassa (Barcelona).
    La encuadernación es reaprovechada, o sea que las tapas shabrían pertenecido a otro libro, hecho muy común en esa época, puesto que las primeras materias (pergamino, piel) eran muy preciadas. La adpatación de estas tapas, de un formato significativamente diferente al manuscrito que viste actualmente, ocasionaba alteraciones estructurales notables: mla apertura del libro es anómala y los nervios están deslpazados del cajo por la tapa anterior.
    Además de la reutilización de las tapas, hay una serie de reapraciones antiguas en las hojas, hechas con mucho cuidado de no cubrir el texto, e incluso reproduciendo algunas partes, imitando su caligrafía. En realidad estas notaciones posteriores parecen hechas por la misma persona.  .
  • Autor: El manuscrito es obra de Joan Arnella (1570-1639), vicario perpetuo de Sant Pere de Terrassa, notario y archivero de la comunidad de presbíterios de Terrassa.
  • Fecha: 1594-1639
  • Daños: Daños importantes en las tapas: arrugas y abrasión del pergamino, pérdidas por roedores (ratado), suciedad, rotura y pérdida de los cierres. Daños estructurales importantes en el cosido. Desprefectos en las hojas manuscritas del interior: bordes ajados, rotos, degarros.
  • Tratamiento de restauración:
    Limpieza, aplanado del pergamino de las tapas, reintegración de las lagunas, restitución de los cierres, consolidación de los daños estructrales en el cosido y nervios. Durante el tratamiento se han encontrado, dentro de los cartones que formaban las tapas de lala encuadernación aprovechada, otras tapas de pergamino, con toda probabilidad anteriores, o sea, las originals. En estas otras se puede leer  “Llibre de visitas de S. Pera de Tarrassa, 1611”.
    Les “visitas” de las que habla serían las visitas episcoplaes que se hacían periódicamente, que solían ser para limpiar los cálices y comprobar si faltaban libros, pero se hicieron también otras extraoridnarias destinadas a actividades arqueológicas.
  • Dirección del proyecto: Rita Udina.
  • Restauradoras: Paula Bueso, Ana Tourais, Rita Udina.
  • NOTA DE PRENSADescárgatela aquí.

También hay imágenes del mismo libro en los minutos 0:16″ y 2:53″ de este otro vídeo más abajo.

Libro con tapas de pergamino reaprovechadas antes y después de su restauraciónHallazgo dentro del papelote de las tapas: una encuadernación en pergamino más antiguaFotografía con luz UV (haciendo más visible el texto manuscrito) de la tapa original hallada dentro del cartón
Manuscrito de JOan Arnella, s. XVII, antes de la restauraciónManuscrito de Joan Arnella, s. XVII, depsués de la restauración

Compartir IGUAL citando AUTORA y ENLACE


Sobre este taller de restauración: