• Beneficiario: Archivo Comarcal del Urgell (Tàrrega, Lérida), por mediación del Archivo Nacional de Cataluña (Generalitat de Cataluña).
• Objeto: «Llibre de la Cort del Batlle«, manuscrito medieval en papel verjurado con encuadernación flexible en pergamino. Pliegos de las tapas rematados con nudos de piel al alumbre. Cosido sobre el lomo. Es una encuadernación reciclada, reutilizada.
• Fecha: 1634.
• Daños: Pliegues y arrugas muy acusados en la tapa, desplazamiento del pliegue del lomo (cajo), ausencia del botón y de la solapa. Bordes de las hojas muy ajados. Manchas de grasa.
• Tratamiento de restauración: Desmontado, desinfección, consolidación y reintegración de las hojas más dañadas. Aplanado de las tapas, sustitución de los remates en piel, restitución del botón y de la solapa, ausentes antes del tratamiento. Nuevo cosido sobre las tapas originales restauradas, reproduciendo el original.
• Restauradoras: Paula Bueso, Rita Udina.
• Dirección del proyecto: Rita Udina.
• Otros enlaces:
  • Conferencia Restauración de encuadernaciones reutilizadas (partes 1ª y 2ª) en la que se habla de la restauración de este manuscrito (en castellano).
  • Conferencia Restauración de encuadernaciones reutilizadas (parte 2ª) en la que se habla de la restauración de este manuscrito. En inglès con subtítulos en castellano, catalán e inglés.
  • Conferencia Restauración de encuadernaciones reutilizadas (parte 1ª), en inglès con subtítulos en castellano, catalán e inglés. También se muestra el manuscrito fugazmente.
  • Un dels grans tresors del patrimoni documental de Guimerà, restaurat. Noticia en el web de Guimerà .
  • Restaurat el llibre de la Cort del Batlle de Guimerà. Noticia en el web del Archivo Comarcal.

• 00:00 – Introducción
  • 00:28 – A) Qué es «membra disiecta» (reciclaje con otro fin).
  • 01:23 – B) Qué es la reutilización de encuadernaciones (reciclaje con mismo fin).
• 01:44 – A) Reciclar con uso distinto («membra disiecta»)
  • 02:04 – a1) 1️⃣ Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas de incunable (Girona).
  • 06:12 – a2) 2️⃣ Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas en encuadernación de cosido enrollado (Lleida).
  • 10:17 – 1️⃣ vs 2️⃣. ¿Los refuerzos antiguos y materiales reutilizados son compatibles con la preservación? y ¿hasta qué punto eliminarlos implica pérdida de legibilidad?
  • 11:20 Toma de decisiones para membra disiecta (A).
• 12:11 – B) Reutilización con el mismo fin (encuadernación reciclada)
  • 12:49 – b1) 3️⃣ Manuscrito con encuadernación semiflexible (Terrassa).
  • 18:03 – b2) 4️⃣ Incunable con encuadernación flexible (Girona)
  • 26:07 – b3) 5️⃣ Manuscrito con encuadernación de cartera, con solapa (Guimerá).
  • 39:25 – Toma de decisiones para encuadernaciones recicladas (B).
• 41:38 – Conclusión
• 42:22 – Agradecimientos

Subtítulos en castellano, catalán e inglés.
También hay marcadores/capítulos que dan acceso directo a las secciones que més te interesen. Opciones disponibles en la barra de tiempo y si lo visionas directamente dese YouTube.

• 00:00 – La moderadora presenta la conferenciante.
• 00:40 – Introducción
  • 01:06 – A) ¿Qué es “membra disiecta” (maculaturas)?
  • 01:55 – B) ¿Qué es la reutilitzación de encuadernaciones?
• 02:12 – A) Reciclar con uso distinto (membra disiecta).
  • 02:28 – a1) Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas, con parches y guardas hechas de documentos reaprovechados (Incunable de Girona).
  • 04:53 – a2) Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas (Lleida).
  • 07:41 – a1 vs a2. ¿Los refuerzos antiguos y materiales reutilizados son compatibles con la preservación? y ¿hasta qué punto eliminarlos implica pérdida de legibilidad?
  • 08:40 Toma de decisiones para membra disiecta (A).
• 09:17 – B) Re-utilización con el mismo fin (reciclaje de encuadernaciones).
  • 09:35 – b1) Manuscrito de Guimerá con encuadernación de cartera, con solapa, reciclada.
  • 20:14 – Toma de decisiones para encuadernaciones recicladas (B).
• 21:29 – Conclusión.
• 23:41 – Agradecimientos.
• 24:06 – Turno de preguntas.