Restauración, encuadernación facsímil y sobrecubiertas para Enciclopedia

englishCATALÀ

Algunos proyectos resultan tremendamente complejos en cuanto a la toma de decisiones que conllevan, y este es sin duda uno de los que más.
Antes que guillotinar unas encuadernaciones originales preciosas, se optó por hacer unas sobrecubiertas facsímil, cubriendo los originales, que se restauraron preservando todos sus atributos.

  • Beneficiario: Colección privada.
  • Objeto: Volúmenes de la Enciclopedia. Primera y tercera ediciones.
    Tercera edición (1759): dos volúmenes con encuadernación semi-flexible en pergamino, guardas de papel al engrudo, cabezadas cosidas sobre núcleo de pergamino y cortes marmoleados.
    Primera edición (1751): Encuadernación en pasta, con decoración jaspeada o moteada que en inglés se llama cat’s paw (huellas de gato) y de la que no he sabido encontrar el nombre en castellano, aunque sería una variante de la pasta española. Cabezadas cosidas y cortes pintados en rojo.
  • Daños: Pérdidas notorias en el pergamino de las terceras ediciones, y daños en las cabezadas. Daños menores en las encuadernaciones en pasta (primeras ediciones).
  • Tratamiento de restauración:
    Para las terceras ediciones: consolidación y reintegración de las pérdidas en pergamino, refuerzo y sustitución de las cabezadas rotas, elaboración de sobrecubiertas en piel, imitando las primeras ediciones.
    Reparaciones menores en las primeras ediciones.
    Un volumen que carecía de la encuadernación original se ha re-encuadernado con una encuadernación facsímil a las primeras ediciones.
  • Restauradores: Kristiina Mosel, Clàudia Callau, Rita Udina.
  • Otros enlaces: Lee la entrada No hay solución gordiana para el sufrido restaurador si te has quedado con ganas de más.
    En la entrevista de I-Bookbindig (vídeos más abajo) puedes ver la encuadernación facsímil, y una primera edición original.
    En el programa «Ja t’ho faràs», salen las terceras ediciones durante su restauración (vídeo abajo del todo).

Encuadernación semi-flexible en pergamino, cortes marmoleados y cabezadas cosidas con núcleo de pergamino

Compartir IGUAL citando AUTORA y ENLACE