Restauración de encuadernaciones re-utilizadas (1ª parte)

englishCATALÀ

  • Congreso: Solidarity in culture: Heritage protection under conditions of crisis.
  • Organiza: Biblioteca y Universidad Nacional de Croacia (Zagreb, Croacia).
  • Lugar: Online (des de Zagreb, Croacia). Entrada libre.
  • Fechas: Del 18 al 20 de marzo 2021.
  • Idioma: inglés.
  • Conferencia: Restauración de encuadernaciones re-utilizadas (está abajo↓).
  • Resumen:
    La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en cuanto a usabilidad y larga conservación del libro. Para poder leerlo tiene que ser manipulable.
    Estas consideraciones éticas son aun más complejas cuando la encuadernación está hecha con materiales re-utilizados, ya sea porque las tapas son al mismo tiempo un documento (por ejemplo, un manuscrito) o también porque la encuadernación ha sido reciclada en su totalidad, re-utilizada.
    Los ajustes hechos por el artesano en el proceso de re-encuadernación deberían mantenerse como testimonio de este hecho. Y también querremos mantener la información relativa al primer uso de los materiales reutilizados.
    La conferencia se centra en el estudio de algunos ejemplos concretos: incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles y semi-flexibles en pergamino. La toma de decisiones sólo puede hacerse ad hoc y para cada libro en particular, como se verá. 
  • Otros enlaces: Web del congresoprograma.
    Sobre el 4º caso, el manuscrito de Terrassa con dos encuadernaciones, una dentro de la otra. Hay una parte 2 de esta misma charla: el mismo tema con otros ejemplos.
  • Vídeo:  Aquí está la charla (subtítulos en castellano, disponibles).

El vídeo tiene marcadores/capítulos que dan acceso directo a las secciones que més te interesen. Accesibles en la barra de tiempo y si lo visionas directamente dese YouTube:

  • 00:00 – Introducción
  • 00:40 – A) ¿Qué es “membra disiecta” (maculaturas)?
  • 01:39 – B) ¿Qué es la reutilitzación de encuadernaciones?
  • 01:55 – A) Reciclar con uso distinto (“membra disiecta”)
    • 02:13 – a1) Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas (Incunable de Girona).
    • 05:20 – a2) Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas (manuscrito de Tortosa).
    • 08:16 – a1 vs a2. ¿Los refuerzos antiguos y materiales reutilizados son compatibles con la preservación? y ¿hasta qué punto eliminarlos implica pérdida de legibilidad?
    • 09:25 Toma de decisions para membra disiecta (A).
  • 10:03 – B) Re-utilización con el mismo fin (encuadernación)
    • 10:31 – b1) Incunable de Girona con re-encuadernación experta.
    • 16:26 – b2) Manuscrito de Terrassa con re-encuadernación inhábil.
    • 21:18 – Toma de decisiones para encuadernaciones recicladas (B).
  • 23:32 – Conclusión

[Subtítulos en CASTELLANO, catalán e inglés]

Compartir IGUAL citando AUTORA y ENLACE