Restauración del manual notarial de Andreu Soler

englishCATALÀ

No es infrecuente encontrar soportes desechados como parte de una encuadernación (típico caso de “membra disiecta”). Este es el típico caso en el que las tapas (o lo que queda de ellas) es un fragmento de un manuscrito en pergamino.

  • Beneficiario: Archivo Histórico de Lérida, por mediación del Archivo Nacional de Cataluña, Generalitat de Cataluña.
  • Objeto: “Manual notarial de Andreu Soler”, manuscrito medieval en papel verjurado con encuadernación flexible en pergamino  con cosido enrollado. COsido sobre el lomo con refuerzo interno de pergamino. La tapa es un manuscrito en pergamino reutilizado para hacer de tapa (membra disjecta).
  • Fecha: 1566.
  • Daños: Pérdida de la mayor parte de la encuadernación (seguramente debido a los roedores). Pérdidas importantes en las hojas.
  • Tratamiento de restauración: 
    Revisión de la colación, desmontado, restauración de las hojas y tratamiento de los fragmentos reutilizados (incluyendo la digitalización), que se guardan a parte en un estuche de conservación para poder leer bien los textos ocultos. Encuadernación facsímil en pergamino con cosido enrollado también en pergamino.
    En cuanto a las hojas:
    Limpieza en seco, limpieza húmeda de las hojas (véase vídeo de abajo) consolidación y reintegración de las lagunas con pulpa de papel.
  • Restauradores: Ana Tourais, Paula Bueso, Rita Udina.
  • Dirección del proyecto: Rita Udina.
  • Otros enlaces:
    Hacemos una explicación sobre la reutilización de un pergamino manuscrito para su nuevo uso como cubiertas de este libro en la conferencia sobre restauración de encuadernaciones reutilizadas (2ª parte).
    El proceso de limpieza húmeda de este manuscrito se ve al principio del vídeo para la AHEH.
    Publicación Instagram del AHL.

 

La restauradora Paula Bueso lava los papeles de este manuscrito entre 0:26″ y 0:44″.

 

También explicamos la restaruación de la encuadernación de este manuscrito en esta conferencia (4:53-7:40″).

El vídeo tiene subtítulos en CASTELLANO, catalán e inglés. También hay marcadores/capítulos que dan acceso directo a las secciones que més te interesen. Opciones disponibles en la barra de tiempo y si lo visionas directamente dese YouTube.

  • 00:00 – La moderadora presenta la conferenciante.
  • 00:40 – Introducción
    • 01:06 – A) ¿Qué es “membra disiecta” (maculaturas)?
    • 01:55 – B) ¿Qué es la reutilitzación de encuadernaciones?
  • 02:12 – A) Reciclar con uso distinto (membra disiecta).
    • 02:28 – a1) Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas, con parches y guardas hechas de documentos reaprovechados (Incunable de Girona).
    • 04:53 – a2) Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas (manuscrito de Lleida: manual notarial de Andreu Soler).
    • 07:41 – a1 vs a2. ¿Los refuerzos antiguos y materiales reutilizados son compatibles con la preservación? y ¿hasta qué punto eliminarlos implica pérdida de legibilidad?
    • 08:40 Toma de decisiones para membra disiecta (A).
  • 09:17 – B) Re-utilización con el mismo fin (encuadernación).
  • 21:29 – Conclusión.
  • 23:41 – Agradecimientos.
  • 24:06 – Turno de preguntas.

 

Restauración de manuscrito con cosido enrollado en pergamino

Compartir IGUAL citando AUTORA y ENLACE