INTACH: Reversibilidad en la restauración de libros y documentos

englishCATALÀ

  • Evento: Conferencias INTACH.
  • Organización: INTACH, Indian National Trust for Art and Cultural Heritage.
  • Conferencia: Reversibilidad en la restauración de documento gráfico y libros.
    Se trata de una re-edición de la misma conferencia realizada en el Cores Symposium (Bélgica) en 2018, organizado por Syntrawest y el Ministerio de Cultura de Flandes.
  • Resumen:
    ¿La reversibilidad es garantia de una buena restauración?
    ¿Tendría que ser el principal objetivo de los restauradores?
    Un debate sobre esta cuestión tan controvertida, vista des de diferentes ángulos:
    – El fenómeno físico (solubilidad, entre otros).
    – Punto de vista teórico (revertir en el tiempo).
    – Lingüístico (¿es la palabra adecuada?).
    Algunos ejemplos ilustrarán hasta qué punto podemos aplicar estos aspectos en la praxis de la restauración; en la búsqueda de una conclusión que responda a las preguntas lanzadas anteriormente.
  • Lugar: En línea.
  • Entrada: Libre (previa inscripción).
    Para registrarse y recibir en enlace a la conferencia, por favor envía un correo a conservationtraining.ici@gmail.com.
    Las anteriores conferencias están publicadas en el canal YouTube de INTACH.
  • Asistentes: Restauradores de papel, museólogos, bibliotecarios, historiadores,  archiveros.
  • Idioma: Inglés.
  • Fecha: 19 de Octubre, 2020, 13:30h CET.
  • Otros enlaces:  descárgate aquí los apuntes de la conferencia (Cores Symposium) y la pre-impresión del artículo publicado.

Subtítulos en castellano DISPONIBLES y acceso directo a los diferentes capítulos desde la página de YouTube:

¿La reversibilidad es garantía de una buena restauración?

  • 00:00 – Introducción.
  • 03:52 – Reversibilidad en la restauración.
    ¿Tendría que ser el principal objetivo de los restauradores? Un debate sobre esta cuestión tan controvertida, vista des de diferentes ángulos:
  • 04:56 – Reversibilidad y termodinámica.
    El fenómeno físico (solubilidad, entre otros).
  • 07:16 – Punto de vista teórico (revertir en el tiempo).
    • 07:54 – Ejemplo: Presencia de salvadera en manuscrito del CDCOC (orfeón catalán).
    • 09:02 – Ejemplo: Barniz en papel vegetal. impregnado (Archivo Municipal de Errentería).
    • 10:46 – Ejemplo: Pátina o no en la limpieza.
    • 11:52 – Ejemplo: Rothko con garabato.
    • 14:00 – Ejemplo: tintas metaloácidas en manuscrito del CDCOC (Orfeón Catalán)
    • 17:08 – Ejemplo: Refuerzos antiguos en manuscrito del s.XVII (Terrassa).
  • 22:14 – Lingüístico (¿es el término adecuado?).
  • 23:18 – La restauración adecuada (y reversible).
    Algunos ejemplos ilustrarán hasta qué punto podemos aplicar estos aspectos en la praxis de la restauración; en la búsqueda de una conclusión que responda a las preguntas lanzadas anteriormente.

    • 25:39 – Caso #1: Encuadernación barnizada (Dioscorides Anazarbus 1555).
    • 29:08 – Caso #2: Libro con “cáncer del papel” “mancha vinosa” (Dioscorides de Mathioli).
    • 31:02 – Caso #3: “Anatomia Humana Corporis” de Bidloo.
  • 36:25 – Tabla de reversibilidad según el tipo de tratamientos.
  • 39:13 – Conclusión: ¿la reversibilidad garantiza una restauración adecuada?
  • 42:50 – Preguntas (presentadas por Padma Rohilla)

(SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DISPONIBLES)

Reversibility in Book and Paper Conservation