Conferencia: Restauración de encuadernaciones recicladas y membra disiecta (Partes 1ª y 2ª, Chile)

Congreso: Seminario Internacional de Conservación del Papel (6ª edición).
Organiza: SICP Chile
Lugar: Online (desde Santiago de Chile).
Registro: https://forms.gle/tjxz42rJa4bzSxHMA
(entrada gratuita, registro necesario).
Programa: Programa de todo el congreso.
Fechas: Del 18 al 20 de octubre, 2021.
La conferencia es el día 19 a las 10:30h en Santiago de Chile (UTC-3), que son las 15:30 en Madrid (UTC+2).
Idioma: Castellano.
Conferencia: Restauración de encuadernaciones reutilizadas.
Resumen:
La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en cuanto a usabilidad y larga conservación del libro, porque para poder leerlo tiene que ser manipulable.
Estas consideraciones éticas son aun más complejas cuando la encuadernación está hecha con materiales re-utilizados, ya sea porque las tapas son al mismo tiempo un documento (por ejemplo, un manuscrito –membra disiecta–) o también porque la encuadernación ha sido reciclada en su totalidad, una encuadernación reciclada, o reutilizada.
Los ajustes hechos por el artesano en el proceso de re-encuadernación deberían mantenerse como testimonio de este hecho. Y también querremos mantener la información relativa al primer uso de los materiales reutilizados.
La conferencia se centra en el estudio de algunos ejemplos concretos: incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles y semi-flexibles en pergamino. La toma de decisiones sólo puede hacerse ad hoc y para cada libro en particular, como se verá.
Agradecimiento por permitir la compartición de las imágenes de los libros que se mencionan (en el orden en el que aparecen los libros): Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola, Archivo Comarcal del Urgell, Archivo Histórico de Lleida, Archivo Comarcal del Vallès Occidental, Archivo Nacional de Cataluña (Generalitat de Cataluña).
Otros enlaces:
- Caso 2️⃣: Restauración de encuadernación flexible en pergamino con cosido enrollado y membra disiecta (Lérida)
- Caso 3️⃣: Restauración de encuadernación reciclada semi-flexible en pergamino (manuscrito de Terrassa)
- Caso 5️⃣: Restauración de encuadernación reutilizada de cartera (manuscrito de Guimerà)
- Video: Conferencia «Restauración de encuadernaciones recicladas«, primera parte de la versión inglesa
- Video: Conferencia «Restauración de encuadernaciones recicladas«, segunda parte de la versión inglesa
- YouTube: Aquí tienes la conferencia en alta definición (HD) y normal (SD), con capítulos para que vayas directamente al contenido que más te interesa (configurable desde YouTube). El mismo vídeo, a bajo.
- Publicación de instagram: https://www.instagram.com/p/CVAMMgTorDE/

00:00 – Introducción
- 00:28 – A) Qué es «membra disiecta» (reciclaje con otro fin).
- 01:23 – B) Qué es la reutilización de encuadernaciones (reciclaje con mismo fin).
01:44 – A) Reciclar con uso distinto («membra disiecta»)
- 02:04 – a1) 1️⃣ Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas de incunable (Girona).
- 06:12 – a2) 2️⃣ Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas en encuadernación de cosido enrollado (Lleida).
- 10:17 – 1️⃣ vs 2️⃣. ¿Los refuerzos antiguos y materiales reutilizados son compatibles con la preservación? y ¿hasta qué punto eliminarlos implica pérdida de legibilidad?
- 11:20 Toma de decisiones para membra disiecta (A).
12:11 – B) Reutilización con el mismo fin (encuadernación recicladas)
- 12:49 – b1) 3️⃣ Manuscrito con encuadernación palimpsesto semiflexible (Terrassa).
- 18:03 – b2) 4️⃣ Incunable con encuadernación flexible (Girona)
- 26:07 – b3) 5️⃣ Manuscrito con encuadernación de cartera, con solapa (Guimerá).
- 39:25 – Toma de decisiones para encuadernaciones recicladas (B).
41:38 – Conclusión
43:58 – Agradecimientos

View this post on Instagram

A post shared by ℝ𝕚𝕥𝕒 𝕌𝕕𝕚𝕟𝕒. ℙ𝕒𝕡𝕖𝕣 & 𝔹𝕠𝕠𝕜 ℂ𝕠𝕟𝕤. (@ritaudina_conservation)

Clientes

Tipo de proyecto

Conferencia: Restauración de encuadernaciones recicladas y membra disiecta (Partes 1ª y 2ª, Chile)

Congreso: Seminario Internacional de Conservación del Papel (6ª edición).
Organiza: SICP Chile
Lugar: Online (desde Santiago de Chile).
Registro: https://forms.gle/tjxz42rJa4bzSxHMA
(entrada gratuita, registro necesario).
Programa: Programa de todo el congreso.
Fechas: Del 18 al 20 de octubre, 2021.
La conferencia es el día 19 a las 10:30h en Santiago de Chile (UTC-3), que son las 15:30 en Madrid (UTC+2).
Idioma: Castellano.
Conferencia: Restauración de encuadernaciones reutilizadas.
Resumen:
La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en cuanto a usabilidad y larga conservación del libro, porque para poder leerlo tiene que ser manipulable.
Estas consideraciones éticas son aun más complejas cuando la encuadernación está hecha con materiales re-utilizados, ya sea porque las tapas son al mismo tiempo un documento (por ejemplo, un manuscrito –membra disiecta–) o también porque la encuadernación ha sido reciclada en su totalidad, una encuadernación reciclada, o reutilizada.
Los ajustes hechos por el artesano en el proceso de re-encuadernación deberían mantenerse como testimonio de este hecho. Y también querremos mantener la información relativa al primer uso de los materiales reutilizados.
La conferencia se centra en el estudio de algunos ejemplos concretos: incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles y semi-flexibles en pergamino. La toma de decisiones sólo puede hacerse ad hoc y para cada libro en particular, como se verá.
Agradecimiento por permitir la compartición de las imágenes de los libros que se mencionan (en el orden en el que aparecen los libros): Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola, Archivo Comarcal del Urgell, Archivo Histórico de Lleida, Archivo Comarcal del Vallès Occidental, Archivo Nacional de Cataluña (Generalitat de Cataluña).
Otros enlaces:
- Caso 2️⃣: Restauración de encuadernación flexible en pergamino con cosido enrollado y membra disiecta (Lérida)
- Caso 3️⃣: Restauración de encuadernación reciclada semi-flexible en pergamino (manuscrito de Terrassa)
- Caso 5️⃣: Restauración de encuadernación reutilizada de cartera (manuscrito de Guimerà)
- Video: Conferencia «Restauración de encuadernaciones recicladas«, primera parte de la versión inglesa
- Video: Conferencia «Restauración de encuadernaciones recicladas«, segunda parte de la versión inglesa
- YouTube: Aquí tienes la conferencia en alta definición (HD) y normal (SD), con capítulos para que vayas directamente al contenido que más te interesa (configurable desde YouTube). El mismo vídeo, a bajo.
- Publicación de instagram: https://www.instagram.com/p/CVAMMgTorDE/

00:00 – Introducción
- 00:28 – A) Qué es «membra disiecta» (reciclaje con otro fin).
- 01:23 – B) Qué es la reutilización de encuadernaciones (reciclaje con mismo fin).
01:44 – A) Reciclar con uso distinto («membra disiecta»)
- 02:04 – a1) 1️⃣ Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas de incunable (Girona).
- 06:12 – a2) 2️⃣ Manuscrito de pergamino utilizado como cubiertas en encuadernación de cosido enrollado (Lleida).
- 10:17 – 1️⃣ vs 2️⃣. ¿Los refuerzos antiguos y materiales reutilizados son compatibles con la preservación? y ¿hasta qué punto eliminarlos implica pérdida de legibilidad?
- 11:20 Toma de decisiones para membra disiecta (A).
12:11 – B) Reutilización con el mismo fin (encuadernación recicladas)
- 12:49 – b1) 3️⃣ Manuscrito con encuadernación palimpsesto semiflexible (Terrassa).
- 18:03 – b2) 4️⃣ Incunable con encuadernación flexible (Girona)
- 26:07 – b3) 5️⃣ Manuscrito con encuadernación de cartera, con solapa (Guimerá).
- 39:25 – Toma de decisiones para encuadernaciones recicladas (B).
41:38 – Conclusión
43:58 – Agradecimientos

View this post on Instagram

A post shared by ℝ𝕚𝕥𝕒 𝕌𝕕𝕚𝕟𝕒. ℙ𝕒𝕡𝕖𝕣 & 𝔹𝕠𝕠𝕜 ℂ𝕠𝕟𝕤. (@ritaudina_conservation)

Conferencia: Restauración de encuadernaciones recicladas y membra disiecta (Partes 1ª y 2ª, Chile)

Clientes

Tipo de proyecto

CURSOS

DIVULGACIÓN

SOPORTE

TÉCNICA

tipo de OBJETO

TRATAMIENTO Cons.-Rest.

Conferencia: Restauración de encuadernaciones recicladas y membra disiecta (Partes 1ª y 2ª, Chile)

Clientes

Tipo de proyecto

CURSOS

DIVULGACIÓN

SOPORTE

TÉCNICA

tipo de OBJETO

TRATAMIENTO Cons.-Rest.