Curso “Tratamientos acuosos
en restauración de papel” (Alemania)

Sesiones teóricas y prácticas acerca de cómo y cuándo aplicar tratamientos acuosos en restauración de papel y obra gráfica. Desde la manipulación básica de papel húmedo hasta técnicas más complejas de humectación y lavado. Tests de solubilidad, tipos de tintas y ejemplos prácticos de restauraciones en obra real: documentos manuscritos, dibujos, acuarelas, gouache, pasteles, grabados, impresos… Sigue leyendo

Restauración de encuadernaciones re-utilizadas (2ª parte)

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo

Restauración de encuadernaciones re-utilizadas (1ª parte)

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo

Restauración de encuadernación de cartera con solapa, reciclada

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo

Vídeo sobre el restaurador de libros y documentos

¿Qué hace un restaurador de libros y documentos? ¿Para quien trabaja? ¿Qué conocimientos y habilidades debe tener?
La conservación y restauración, una disciplina vinculada a la ciencia, historia y artes y oficios. Hablamos de lo que nos distingue de los falsificadores y de cómo nos fabricamos una mesa de succión casera para restaurar documentos, con grandes dosis de creatividad e ingenio, cualidades indispensables para un restaurador. Sigue leyendo

Restauración de un libro con una encuadernación dentro de la otra

No es infrecuente encontrar soportes desechados como parte de una encuadernación (pergaminos manuscritos, por ejemplo, típico caso de “membra disiecta”).
Pero sí es bastante raro hallar la encuadernación original de un libro como parte de las capas de cartón de una encuadernación reciclada.
La encuadernación externa y visible perteneció a otro libro, y la escondida, al presente… ¡de locos! Sigue leyendo

Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición

CURSOS > Preparación de fotografías Título del curso: Preservación, Conservación y Digitalización de Originales Fotográficos. Profesorado: Josep Pérez, Esther Llorca, Pep Parer, Rafel Torrella y Rita Udina. Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición (4 horas). Duración: Curso con cinco sesiones teóricas y prácticas … Sigue leyendo

Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición

CURSOS > Preparación de fotografías Título del curso: Preservación, Conservación y Digitalización de Originales Fotográficos. Profesorado: Josep Pérez, Esther Llorca, Pep Parer, Rafel Torrella y Rita Udina. Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición (4 horas). Duración: Curso con cinco sesiones teóricas y prácticas … Sigue leyendo

Traducción técnica inglés → castellano

Beneficiario: Proyecto Apache. Intervención: Traducción de la encuesta del inglés al castellano. Proyecto relativo a la conservación preventiva y almacenaje de obras de arte, material de archivos y bibliotecas. Restauradoras – traductoras: María Martín Gil, Rita Udina. Otros enlaces: Proyecto Apache, … Sigue leyendo