Conferencia: Restauración de encuadernaciones recicladas y membra disiecta

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo

Conferencia: ‘Restauración de encuadernaciones re-utilizadas’ (2ª parte)

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo

Conferencia: ‘Restauración de encuadernaciones re-utilizadas’ (1ª parte)

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo

Restauración de encuadernación reutlizada (de cartera y con solapa)

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo

Vídeo sobre el restaurador de libros y documentos

¿Qué hace un restaurador de libros y documentos? ¿Para quien trabaja? ¿Qué conocimientos y habilidades debe tener?
La conservación y restauración, una disciplina vinculada a la ciencia, historia y artes y oficios. Hablamos de lo que nos distingue de los falsificadores y de cómo nos fabricamos una mesa de succión casera para restaurar documentos, con grandes dosis de creatividad e ingenio, cualidades indispensables para un restaurador. Sigue leyendo

Traducción técnica inglés → castellano

Beneficiario: Proyecto Apache. Intervención: Traducción de la encuesta del inglés al castellano. Proyecto relativo a la conservación preventiva y almacenaje de obras de arte, material de archivos y bibliotecas. Restauradoras – traductoras: María Martín Gil, Rita Udina. Otros enlaces: Proyecto Apache, … Sigue leyendo

Restauración de incunables de la Biblioteca Carles Rahola

Beneficiario: Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola, Generalitat de Cataluña. Objeto: 23 libros incunables con encuadernaciones flexibles y semi-flexibles en pergamino, y un códice en piel sobre tabla. Hay casos de membra disiecta y también de encuadernaciones palimpsesto (recicladas). Data: … Sigue leyendo

Conferencia: ‘Reversible vs Irreversible’ Cores Symposium

Evento: Cores Symposium. Dilemmas: Between cherishing damage and cleaning up this mess. Restorers, collection managers and researchers on conservation and restoration. Ponencia: Reversible vs Irreversible. Organización: Syntrawest, Ministerio de Cultura de Flandes. Lugar: State Archives, Brujas (Bélgica). Asistentes: Restauradores de papel, museólogos, bibliotecarios, historiadores,  archiveros. … Sigue leyendo

Restauración de libro con cerradura

Beneficiario: Colegio de Arquitectos de Cataluña (CoAC). Objeto: Libro manuscrito con cerradura. Encuadernación renacentista en piel entera, con bollones y cierres de bronce, y una cerradura alado y lado de las tapas. Tiene decoración rectangular gofrada con ruedas, y motivos florales … Sigue leyendo