Traducción técnica inglés → castellano

Beneficiario: Proyecto Apache. Intervención: Traducción de la encuesta del inglés al castellano. Proyecto relativo a la conservación preventiva y almacenaje de obras de arte, material de archivos y bibliotecas. Restauradoras – traductoras: María Martín Gil, Rita Udina. Otros enlaces: Proyecto Apache, … Sigue leyendo

Restauración de pintura de Joan Ponç

Beneficiario: Colección privada. Objeto: “Gran Pastoral”, gouache sobre papel, 83 x 112 cm. Autor: Joan Ponç, 1948. Daños: La obra estaba adherida sobre un papel Kraft por medio de adhesivos sintéticos y cintas autadhesivas. Presentaba lagunas y arrugas, rotos y oxidación … Sigue leyendo

Restauración de códice manuscrito en pergamino

Beneficiario: Ayuntamiento de Sant Martí Sarroca (Barcelona). Objeto: Códice manuscrito en pergamino, con tapas en tabla y piel. Es un cantoral del siglo XVI con cantos gregorianos de la capilla de Sant Pere ad Vincula de la torre de Vernet. Daños: Infección … Sigue leyendo

Restauración de cartel escolar del periodo de la Guerra Civil

Beneficiario: Museos Municipales de Sabadell (Museo de Historia). Objeto: Cartel escolar impreso, barnizado en goma laca y entelado. Montado sobre dos listones de madera. Daños: Craquelado y amarillamiento del barniz, rotos, oxidación, lagunas, cercos de humedad. Tratamiento de restauración: Limpieza, eliminación … Sigue leyendo

Restauración de libro en rama

Beneficiario: Museo Industrial del Ter (Manlleu, Barcelona), Diputación de Barcelona. Objeto: Encuadernación en rama. Llibre Higiene del tejedor, o sean medios físicos y morales para evitar las enfermedades y procurar el bienestar de los obreros ocupados en hilar y tejer el … Sigue leyendo