Archivo del sitio

Curso “Tratamientos acuosos
en restauración de papel” (Alemania)

Sesiones teóricas y prácticas acerca de cómo y cuándo aplicar tratamientos acuosos en restauración de papel y obra gráfica. Desde la manipulación básica de papel húmedo hasta técnicas más complejas de humectación y lavado. Tests de solubilidad, tipos de tintas y ejemplos prácticos de restauraciones en obra real: documentos manuscritos, dibujos, acuarelas, gouache, pasteles, grabados, impresos… Sigue leyendo →

Restauración de encuadernaciones re-utilizadas (2ª parte)

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo →

Restauración de encuadernaciones re-utilizadas (1ª parte)

restauración de encuadernaciones reutilizadas. Membra disiecta: hallazgo de restos escritos como soportes reaprovechados para otro fin

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo →

Restauración de encuadernación de cartera con solapa, reciclada

La restauración de libros implica una compleja toma de decisiones en tanto que a menudo debemos elegir entre usabilidad y preservación a largo plazo. Se estudian algunos casos de restauración de incunables y manuscritos con encuadernaciones flexibles en pergamino. En algunos hallamos membra disiecta (reutilización con otros fines de soportes desechados) y en otras ocasiones se discute el reciclaje de encuadernaciones enteras, con el mismo fin. Sigue leyendo →

Vídeo sobre el restaurador de libros y documentos

restauración de encuadernación medieval en pergamino

¿Qué hace un restaurador de libros y documentos? ¿Para quien trabaja? ¿Qué conocimientos y habilidades debe tener?
La conservación y restauración, una disciplina vinculada a la ciencia, historia y artes y oficios. Hablamos de lo que nos distingue de los falsificadores y de cómo nos fabricamos una mesa de succión casera para restaurar documentos, con grandes dosis de creatividad e ingenio, cualidades indispensables para un restaurador. Sigue leyendo →

Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición

CURSOS > Preparación de fotografías Título del curso: Preservación, Conservación y Digitalización de Originales Fotográficos. Profesorado: Josep Pérez, Esther Llorca, Pep Parer, Rafel Torrella y Rita Udina. Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición (4 horas). Duración: Curso con cinco sesiones teóricas y prácticas … Sigue leyendo →

Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición

CURSOS > Preparación de fotografías Título del curso: Preservación, Conservación y Digitalización de Originales Fotográficos. Profesorado: Josep Pérez, Esther Llorca, Pep Parer, Rafel Torrella y Rita Udina. Sesión: Preparación de originales fotográficos para exposición (4 horas). Duración: Curso con cinco sesiones teóricas y prácticas … Sigue leyendo →

Traducción técnica inglés → castellano

Beneficiario: Proyecto Apache. Intervención: Traducción de la encuesta del inglés al castellano. Proyecto relativo a la conservación preventiva y almacenaje de obras de arte, material de archivos y bibliotecas. Restauradoras – traductoras: María Martín Gil, Rita Udina. Otros enlaces: Proyecto Apache, … Sigue leyendo →