Conferència: Possible solució per a les enquadernacions en rama (ICPWH, Sarajevo):
- Esdeveniment: First International Conference on Preservation of the Written Heritage (Primera Conferència Internacional sobre la Conservació del Patrimoni Escrit).
- Conferència: A possible solution for paperback bindings (Possible solució per enquadernacions en rama o en rústica).
- Organització: Gazi Husrev-begova Biblioteka, Sarajevo (Bòsnia i Hercegovina).
- Lloc: Biblioteca Nacional de Bòsnia (Gazi Husrev-begova Biblioteka).
- Objecte d’estudi: Enquadernacions en rama i en rústica. Llibres de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyers Industrials de Barcelona (ETSEIB, UPC), Museu Industrial del Ter (Manlleu) i també imatges de llibres incunables de la Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola (Generalitat de Catalunya), encara que no són enquadernacions en rústica ni en rama.
- Assistents: Restauradors de paper, bibliotecaris, historiadors, públic general.
- Llengua: Anglès (diversos idiomes, amb traducció simultània bosni ↔ anglès).
- Data: 16-17 de setembre, 2019.
- Altres enllaços: Àlbum facebook, programa, web, imatges d’Instagram: llibres del fons històric de la Biblioteca, conferència, manuscrit amb il·luminació en miniatura i Sarajevo ciutat meravellosa.
Resum:
Les enquadernacions en rama o en rústica són molt populars. Des del llibre aldí, aquesta simple estructura ha romàs inalterada durant segles i podem trobar des dels exemplars més econòmics fins a les més exquisides joies de col·lecció.
Tenen debilitats estructurals importants, ben conegudes per tots: trencament del llom, despreniment de les cobertes i fallida del relligat. Cosa que no sorprèn, ja que normalment són llibres molt manipulats i la unió amb les cobertes és la mera adhesió, per no parlar de l’absència de nervis al relligat (cordills o betes). Dues de les estructures més habituals són el cosit en pla (o grapat) i el cosit de cadeneta.
Una restauració que mantingui aquesta mateixa estructura perllongarà els riscos de desperfectes en el temps i per això la necessitat de considerar algunes modificacions. Els restauradors estem comminats a la presa de decisions, mirant de trobar un equilibri entre funcionalitat i estètica. Una solució habitual és l’adició d’una manxa entre les cobertes i el bloc de fulls.
L’objectiu de la solució que es proposa és la de ser el menys visible possible, mirant de mantenir la frescor característica d’aquests llibres, alhora que proveint-los suficient resistència mecànica per a garantir-ne la conservació a llarg termini, especialment al llom. Un recurs molt interessant com a portador d’estructura és la direcció de fibra del paper, cosa que ja s’havia emprat des d’antic, en les guardes.
El tractament de restauració que s’explica és semblant al d’afegir una manxa, i concentra el reforç en un cosit al relligat, allargant-lo de manera que no cal afegir una manxa. L’extensió s’enganxa a les tapes però no al llom, creant un vincle real entre les cobertes i el bloc de fulls, i articulant al mateix temps el llom (que era ple en un principi). Hi ha diverses variacions per a aquest tipus de restauració, ja que cada llibre tindrà unes particularitats especials.
Totes elles ofereixen una gran flexibilitat, permetent un resultat que no difereix massa de l’original, i al mateix garanteixen una manipulació fàcil i resistent.
Ver esta publicación en Instagram
Ver esta publicación en Instagram
Ver esta publicación en Instagram
Ver esta publicación en Instagram
Projectes relacionats:
Entrades relacionades:
Clients
Tipus de projectes
Conferència: Possible solució per a les enquadernacions en rama (ICPWH, Sarajevo):
- Esdeveniment: First International Conference on Preservation of the Written Heritage (Primera Conferència Internacional sobre la Conservació del Patrimoni Escrit).
- Conferència: A possible solution for paperback bindings (Possible solució per enquadernacions en rama o en rústica).
- Organització: Gazi Husrev-begova Biblioteka, Sarajevo (Bòsnia i Hercegovina).
- Lloc: Biblioteca Nacional de Bòsnia (Gazi Husrev-begova Biblioteka).
- Objecte d’estudi: Enquadernacions en rama i en rústica. Llibres de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyers Industrials de Barcelona (ETSEIB, UPC), Museu Industrial del Ter (Manlleu) i també imatges de llibres incunables de la Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola (Generalitat de Catalunya), encara que no són enquadernacions en rústica ni en rama.
- Assistents: Restauradors de paper, bibliotecaris, historiadors, públic general.
- Llengua: Anglès (diversos idiomes, amb traducció simultània bosni ↔ anglès).
- Data: 16-17 de setembre, 2019.
- Altres enllaços: Àlbum facebook, programa, web, imatges d’Instagram: llibres del fons històric de la Biblioteca, conferència, manuscrit amb il·luminació en miniatura i Sarajevo ciutat meravellosa.
Resum:
Les enquadernacions en rama o en rústica són molt populars. Des del llibre aldí, aquesta simple estructura ha romàs inalterada durant segles i podem trobar des dels exemplars més econòmics fins a les més exquisides joies de col·lecció.
Tenen debilitats estructurals importants, ben conegudes per tots: trencament del llom, despreniment de les cobertes i fallida del relligat. Cosa que no sorprèn, ja que normalment són llibres molt manipulats i la unió amb les cobertes és la mera adhesió, per no parlar de l’absència de nervis al relligat (cordills o betes). Dues de les estructures més habituals són el cosit en pla (o grapat) i el cosit de cadeneta.
Una restauració que mantingui aquesta mateixa estructura perllongarà els riscos de desperfectes en el temps i per això la necessitat de considerar algunes modificacions. Els restauradors estem comminats a la presa de decisions, mirant de trobar un equilibri entre funcionalitat i estètica. Una solució habitual és l’adició d’una manxa entre les cobertes i el bloc de fulls.
L’objectiu de la solució que es proposa és la de ser el menys visible possible, mirant de mantenir la frescor característica d’aquests llibres, alhora que proveint-los suficient resistència mecànica per a garantir-ne la conservació a llarg termini, especialment al llom. Un recurs molt interessant com a portador d’estructura és la direcció de fibra del paper, cosa que ja s’havia emprat des d’antic, en les guardes.
El tractament de restauració que s’explica és semblant al d’afegir una manxa, i concentra el reforç en un cosit al relligat, allargant-lo de manera que no cal afegir una manxa. L’extensió s’enganxa a les tapes però no al llom, creant un vincle real entre les cobertes i el bloc de fulls, i articulant al mateix temps el llom (que era ple en un principi). Hi ha diverses variacions per a aquest tipus de restauració, ja que cada llibre tindrà unes particularitats especials.
Totes elles ofereixen una gran flexibilitat, permetent un resultat que no difereix massa de l’original, i al mateix garanteixen una manipulació fàcil i resistent.
Ver esta publicación en Instagram
Ver esta publicación en Instagram
Ver esta publicación en Instagram
Ver esta publicación en Instagram
Projectes relacionats:
Entrades relacionades:
