Restauració de manuscrits medievals en paper de draps

CASTELLANOenglish

  • Beneficiari: Arxiu Comarcal del Baix Ebre (Tortosa, Tarragona), Generalitat de Catalunya.
  • Objecte: Dos manuscrits medievals en paper de draps amb enquadernació flexible en pergamí. Ambdós lligalls estan cosits sobre reforços interns de pergamí (amb nusos independents enrotllats al llom). El fil és de pergamí enrotllat i un d’ells està, a més, cosit sobre reforços externs de pells, tot i que quasi no en queda res  (vegeu vídeo de l’instagram, a sota).
  • Data: Són de 1356 i 1369.
  • Danys: Trencament del relligat, pèrdua de part molt important de les cobertes, de pergamí. Pèrdua del suport cel·lulòsic degut als corcs i als microorganismes.
  • Tractament de restauració: Hi estem treballant! Per ara la Maria i la Se Hee estan documentant tots els fragments trobats entre els fulls, i a mesura que els completem, els reintegrem amb polpa a la màquina reintegradora.
  • Restauradors: Maria Correa, Se Hee Song, Rita Udina.
  • Altres enllaços: Àlbum facebook, vídeo i fotos d’Instagram. Fes clic a l’ENTRADA si vols veure el document fent salts i bots de felicitat.

Enquadernació medieval amb cosit enrotllat, abans i després de la restauracióEnquadernació flexible de manuscrit medieval en paper de draps, abans i després de la restauracióRolled sewing on medieval limp vellum binding Encuadernación flexible en pergamino con cosido enrollado Enquadernació flexible en pergamí amb cosit enrotllatrestauradors recomponent manuscrit medieval de paper de draps

View this post on Instagram

🇬🇧 Examining 14th century ⏳ #manuscripts for #conservation treatment. Or examining what's left of them, since #woodworm have eaten a great deal of it! They have a simple and beautiful #limpvellumbinding and the signatures are sewn on #parchment . . 🇪🇸 Examinando #manuscritos del #sigloXIV ⏳ para su #conservaciónyrestauración . Bueno, lo que queda, poque los #anóbidos se los han merendado ya en gran parte! Tienen una preciosa y simple #encuadernaciónflexible en #pergamino, cosida sobre refuerzos de piel. . ℂ𝔸𝕋. Examinant #manuscrits del #segleXIV⏳ per a la seva #conservacióirestauració . O el què en resta, perquè els #corcs se n'han menjat ja una bona part! Tenen una preciosa i senzilla #enquadernacióflexible amb els quaderns cosits sobre reforços de #pergamí . . . #bookstagram #encuadernacionflexible #archivohistorico #arxiuhistoric #arxiuscomarcals #arxiuhistòric #historicalarchive #restauracióndelibros #restauraciódellibres #bookconservation #restauraciondelibros #encuadernacioneshistóricas #enquadernacionshistòriques

A post shared by ℝ𝕚𝕥𝕒 𝕌𝕕𝕚𝕟𝕒. ℙ𝕒𝕡𝕖𝕣 & 𝔹𝕠𝕠𝕜 ℂ𝕠𝕟𝕤. (@ritaudina_conservation) on

View this post on Instagram

🇬🇧 @correanyon is building a comfy housing for this #14thcentury broken #parchment tackets, orphaned from their #limpvellum bindings. Unfortunately it is not possible to preserve functionality, historical and aesthetical assets at the same time and level. #decisionmaking is as hard as unrewarding 😫😫. We’ve replaced the damaged sewing for new ones which enable a safe and efficient handling of the #manuscripts, and shall keep the old ones on a nice foam board #conservationhousing , showing their structure and enlightening research on historical #limpvellumbinding . . 🇪🇸 Construyendo un acogedor #sistemadepresentación para estos cosidos enrollados sobre refuerzos de #pergamino y piel, que al estar rotos han quedado huérfanos de los #manuscritos del siglo xiv a los que pertenecen. Desgraciadamente no es posible conservar a la vez y por igual los valores de funcionalidad, instancia estética e histórica. La toma de decisiones es tan dura ¡como ingrata! 😫😫 Hemos sustituido los cosidos originales por otros nuevos que permiten una manipulación eficiente y segura de los documentos, y conservaremos los antiguos en un precioso #estuchedeconservación en cartón pluma que permite entender su estructura y contribuye a la investigación sobre #encuadernacioneshistóricas. . ℂ𝔸𝕋.: Construint un acollidor #sistemadepresentació per a aquests cosits enrotllats sobre reforços de pell i #pergamí, que en estar trencats han quedat orfes dels #manuscrits del segle XIV als que pertanyen. Malauradament no és possible conservar alhora i en el mateix grau els valors de funcionalitat, instancia estètica i històrica. La presa de decisions és tan dura com ingrata! 😫😫 Hem substituït els cosits originals per uns altres de nous que permeten una manipulació eficient i segura dels documents, i conservarem els antics en un preciós #estoigdeconservació en cartró ploma que permet entendre la seva estructura i contribueix a la investigació sobre #enquadernacionshistòriques. . #workingprogress #encuadernacionflexible #archivohistorico #arxiuhistoric #arxiuscomarcals #historicalarchive #RestauraciónDeLibros #restauraciódellibres #bookconservation #RestauracionLibros #enquadernacióflexible

A post shared by ℝ𝕚𝕥𝕒 𝕌𝕕𝕚𝕟𝕒. ℙ𝕒𝕡𝕖𝕣 & 𝔹𝕠𝕠𝕜 ℂ𝕠𝕟𝕤. (@ritaudina_conservation) on

Compartir IGUAL citant AUTORA i ENLLAÇ

 


Contingut relacionat:
Restauració de manuscrits amb enquadernació flexible en pergamí amb solapaICPWH (Sarajevo): Possible solució per a les enquadernacions en ramaRestauració d’enquadernació semi-flexible en pergamíRestauració d’enquadernació flexible en pergamí amb solapaRestauració d'enquadernació semi-flexible amb fongsRestauració d'enquadernació semi-flexible en pergamí jaspiatRestauració d’incunables de la Biblioteca Carles RaholaRestauració de còdex manuscrit en pell i pergamírestauració de llibre lacat amb adhesius i altres vernissosrestauració d'enquadernació flexible en pergamí amb nervis de ferroestructures dels llibres medievals: enquadernacions gòtiques i romàniquesrestauració d'un àlbum de gran format amb enquadernació de pergamíEstudi de la consistència de las estructures dels llibresCaracterístiques dels llibres de llom buit i articulatrestauració d'enquadernacions flexibles en pergamírestauració de manuscrit, una enquadernació renaixentista en pell, amb un panyrestauració de capçades, i tipus de capçades en enquadernacions