Conferència: Restauració d’enquadernacions reciclades i amb maculatures (Parts 1 i 2, Xile)
- Congrés: Seminario Internacional de Conservación del Papel, 6ena edició.
- Organitza: SICP Chile.
- Emplaçament: Online (des de Santiago de Xile).
- Registre: https://forms.gle/tjxz42rJa4bzSxHMA
(entrada gratuïta, registre necessari). - Programa: Programa de tot el congrés.
- Dates: Del 18 al 20 de octubre, 2021.
La conferència es el dia 19 a les 10:30h a Santiago de Xile (UTC-3), que són les 15:30 a Barcelona (UTC+2). - Idioma: castellà.
- Conferència: Restauració d’enquadernacions reutilitzades.
- Resum:
La restauració de llibres implica una complexa presa de decisions quant a la usabilitat i llarga conservació del llibre, perquè per a poder-lo llegir un llibre cal que sigui manipulable.
Aquestes consideracions ètiques esdevenen encara més complexes quan l’enquadernació està feta amb materials re-utilitzats, ja sigui perquè les cobertes són alhora un document (per exemple, un manuscrit) o bé quan l’enquadernació està reciclada, una enquadernació palimpsest.
Els ajustos fets per l’artesà en el procés de re-enquadernació s’haurien de mantenir com a evidència d’aquest fet. I voldrem mantenir la informació relativa primer ús dels materials re-utilitzats.
Al mateix temps la preservació és determinant a l’hora de prendre decisions per a estabilitzar l’objecte.
La xerrada es centra en l’estudi d’alguns exemples concrets: incunables i manuscrits amb enquadernacions flexibles i semi-flexibles en pergamí.
La presa de decisions només es pot fer ad-hoc per a cada llibre en particular, com es veurà. - Agraïment per permetre la compartició de les imatges dels libres que es mencionen (en l’ordre en què apareixen els llibres): Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola, Arxiu Comarcal de l’Urgell (Tàrrega), Arxiu Històric de Lleida, Arxiu Comarcal del Vallès Occidental (Terrassa), Arxiu Nacional de Catalunya (Generalitat de Catalunya).
- Altres enllaços:
- Cas 2️⃣: Restauració d’enquadernació amb maculatures (membra disiecta) i cosit enrotllat, un manuscrit de Lleida
- Cas 3️⃣: Restauració d’enquadernació reciclada semi-flexible en pergamí (manuscrit de Terrassa)
- Cas 5️⃣: Restauració d’enquadernació reciclada de cartera (manuscrit de Guimerà)
- Video: Conferència “Restauració d’enquadernacions reciclades“, primera part de la versió anglesa.
- Video: Conferència “Restauració d’enquadernacions reciclades“, segona part de la versió anglesa.
- YouTube: Aquí tens la conferència en alta definició (HD) i normal (SD), amb capítols perquè vagis directament a allò que t’interessa (configurable des de YouTube). El mateix vídeo és a sota.
- Publicació d’instagram: https://www.instagram.com/p/CVAMMgTorDE/
- 00:00 – Introducció
- 00:28 – A) Què és “membra disiecta” o maculatures (reciclatge amb un altre fi).
- 01:23 – B) Què és la reutilització de d’enquadernacions (reutilització amb un mateix fi).
- 01:44 – A) Reciclatge amb diferent ús (disjecta membra, maculatures)
- 02:04 – a1) 1️⃣ Manuscrit de pergamí utilitzat com cobertes d’un incunable (Girona).
- 06:12 – a2) 2️⃣ Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes en enquadernació de cosit enrotllat (Lleida).
- 10:17 – 1️⃣ vs 2️⃣. Els reforços antics i materials reutilitzats són compatibles amb la preservació, i fins a quin punt eliminar-los implica pèrdua de llegibilitat?
- 11:20 – Presa de decisions per a maculatures (A).
- 12:11 – B) Reutilització amb mateix fi (reciclatge d’enquadernacions)
- 12:49 – b1) 3️⃣ Manuscrit amb re-enquadernació matussera (Terrassa).
- 18:03 – b2) 4️⃣ Incunable amb reciclatge expert d’enquadernació flexible (Girona).
- 26:07 – b3) 5️⃣ Manuscrit amb enquadernació de cartera, amb solapa (Guimerà).
- 39:25 – Presa de decisions per a enquadernacions reciclades (B).
- 41:38 – Conclusió
- 43:58 – Agraïments
Clients
AHEH (10)
Ajuntament BCN (17)
Ajuntament Sant Cugat del Vallès (5)
Arxiu Comarcal de l'Urgell (4)
Arxiu Comarcal del Vallès Occidental (4)
Arxiu Històric de Lleida (4)
Arxiu Municipal Barcelona (11)
Arxiu Municipal de Renteria (5)
Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) (8)
Arxius (50)
Biblioteca de Recerca de Dubrovnik Croàcia (4)
Biblioteca i Universitat Nacional de Croàcia (5)
Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola (7)
Biblioteques (30)
Buat Fine Art (3)
Centre d'Art Grau-Garriga del Tapís Contemporani (5)
CoAC (15)
Col·lecció Particular (26)
Cores (5)
Diputació de Barcelona (5)
Districte de Sants-Montjuïc (5)
Districte les Corts (3)
Domènech i Montaner (5)
en Línia (14)
Fundació La Pedrera (4)
Gaboche Ars (3)
Galeries (24)
Gazi Husrev-Begova Biblioteka (3)
Generalitat de Catalunya (19)
ICON (4)
Instituto Patrimonio Cultural España (IPCE) (6)
INTACH (7)
Laura Corso (3)
Museu Alcon Cusí de la Farmàcia (5)
Museu Industrial del Ter (4)
Museu Nacional de Noruega (4)
Museus (27)
Museus de Sitges (4)
Márk Somogyi (3)
Orfeó Català - Palau de la Música (3)
Pere Sacot (3)
Restauratoren Nederland (5)
Rijksmuseum (5)
SICP Xile (6)
Universidad de Granada (UdG) (4)
Tipus de projectes
Conferència: Restauració d’enquadernacions reciclades i amb maculatures (Parts 1 i 2, Xile)
- Congrés: Seminario Internacional de Conservación del Papel, 6ena edició.
- Organitza: SICP Chile.
- Emplaçament: Online (des de Santiago de Xile).
- Registre: https://forms.gle/tjxz42rJa4bzSxHMA
(entrada gratuïta, registre necessari). - Programa: Programa de tot el congrés.
- Dates: Del 18 al 20 de octubre, 2021.
La conferència es el dia 19 a les 10:30h a Santiago de Xile (UTC-3), que són les 15:30 a Barcelona (UTC+2). - Idioma: castellà.
- Conferència: Restauració d’enquadernacions reutilitzades.
- Resum:
La restauració de llibres implica una complexa presa de decisions quant a la usabilitat i llarga conservació del llibre, perquè per a poder-lo llegir un llibre cal que sigui manipulable.
Aquestes consideracions ètiques esdevenen encara més complexes quan l’enquadernació està feta amb materials re-utilitzats, ja sigui perquè les cobertes són alhora un document (per exemple, un manuscrit) o bé quan l’enquadernació està reciclada, una enquadernació palimpsest.
Els ajustos fets per l’artesà en el procés de re-enquadernació s’haurien de mantenir com a evidència d’aquest fet. I voldrem mantenir la informació relativa primer ús dels materials re-utilitzats.
Al mateix temps la preservació és determinant a l’hora de prendre decisions per a estabilitzar l’objecte.
La xerrada es centra en l’estudi d’alguns exemples concrets: incunables i manuscrits amb enquadernacions flexibles i semi-flexibles en pergamí.
La presa de decisions només es pot fer ad-hoc per a cada llibre en particular, com es veurà. - Agraïment per permetre la compartició de les imatges dels libres que es mencionen (en l’ordre en què apareixen els llibres): Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola, Arxiu Comarcal de l’Urgell (Tàrrega), Arxiu Històric de Lleida, Arxiu Comarcal del Vallès Occidental (Terrassa), Arxiu Nacional de Catalunya (Generalitat de Catalunya).
- Altres enllaços:
- Cas 2️⃣: Restauració d’enquadernació amb maculatures (membra disiecta) i cosit enrotllat, un manuscrit de Lleida
- Cas 3️⃣: Restauració d’enquadernació reciclada semi-flexible en pergamí (manuscrit de Terrassa)
- Cas 5️⃣: Restauració d’enquadernació reciclada de cartera (manuscrit de Guimerà)
- Video: Conferència “Restauració d’enquadernacions reciclades“, primera part de la versió anglesa.
- Video: Conferència “Restauració d’enquadernacions reciclades“, segona part de la versió anglesa.
- YouTube: Aquí tens la conferència en alta definició (HD) i normal (SD), amb capítols perquè vagis directament a allò que t’interessa (configurable des de YouTube). El mateix vídeo és a sota.
- Publicació d’instagram: https://www.instagram.com/p/CVAMMgTorDE/
- 00:00 – Introducció
- 00:28 – A) Què és “membra disiecta” o maculatures (reciclatge amb un altre fi).
- 01:23 – B) Què és la reutilització de d’enquadernacions (reutilització amb un mateix fi).
- 01:44 – A) Reciclatge amb diferent ús (disjecta membra, maculatures)
- 02:04 – a1) 1️⃣ Manuscrit de pergamí utilitzat com cobertes d’un incunable (Girona).
- 06:12 – a2) 2️⃣ Manuscrit de pergamí emprat com a cobertes en enquadernació de cosit enrotllat (Lleida).
- 10:17 – 1️⃣ vs 2️⃣. Els reforços antics i materials reutilitzats són compatibles amb la preservació, i fins a quin punt eliminar-los implica pèrdua de llegibilitat?
- 11:20 – Presa de decisions per a maculatures (A).
- 12:11 – B) Reutilització amb mateix fi (reciclatge d’enquadernacions)
- 12:49 – b1) 3️⃣ Manuscrit amb re-enquadernació matussera (Terrassa).
- 18:03 – b2) 4️⃣ Incunable amb reciclatge expert d’enquadernació flexible (Girona).
- 26:07 – b3) 5️⃣ Manuscrit amb enquadernació de cartera, amb solapa (Guimerà).
- 39:25 – Presa de decisions per a enquadernacions reciclades (B).
- 41:38 – Conclusió
- 43:58 – Agraïments
Clients
AHEH (10)
Ajuntament BCN (17)
Ajuntament Sant Cugat del Vallès (5)
Arxiu Comarcal de l'Urgell (4)
Arxiu Comarcal del Vallès Occidental (4)
Arxiu Històric de Lleida (4)
Arxiu Municipal Barcelona (11)
Arxiu Municipal de Renteria (5)
Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) (8)
Arxius (50)
Biblioteca de Recerca de Dubrovnik Croàcia (4)
Biblioteca i Universitat Nacional de Croàcia (5)
Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola (7)
Biblioteques (30)
Buat Fine Art (3)
Centre d'Art Grau-Garriga del Tapís Contemporani (5)
CoAC (15)
Col·lecció Particular (26)
Cores (5)
Diputació de Barcelona (5)
Districte de Sants-Montjuïc (5)
Districte les Corts (3)
Domènech i Montaner (5)
en Línia (14)
Fundació La Pedrera (4)
Gaboche Ars (3)
Galeries (24)
Gazi Husrev-Begova Biblioteka (3)
Generalitat de Catalunya (19)
ICON (4)
Instituto Patrimonio Cultural España (IPCE) (6)
INTACH (7)
Laura Corso (3)
Museu Alcon Cusí de la Farmàcia (5)
Museu Industrial del Ter (4)
Museu Nacional de Noruega (4)
Museus (27)
Museus de Sitges (4)
Márk Somogyi (3)
Orfeó Català - Palau de la Música (3)
Pere Sacot (3)
Restauratoren Nederland (5)
Rijksmuseum (5)
SICP Xile (6)
Universidad de Granada (UdG) (4)
