Sueño de una noche de confinamiento, restaurando documentos

englishCATALÀ

Queridos amigos,
Esto del confinamiento es algo así como parar toda actividad, y es exactamente lo que he hecho, un stop-motion (“detener movimiento”), pero sobre restauración de papel ¡claro!

Y, no, la restauración no es un juego de niños, ni el vídeo pretende animar a la gente a hacerlo en sus casas. Es sólo un divertimento para colegas y amigos, y en él no he querido ocultar cuán motivados somos de nuestra profesión, que nos da tantas alegrías como quebraderos de cabeza.

Pero la divulgación no sólo es necesaria en un entorno científico, también lo es en términos llanos, y esta mini-restauradora muestra el procedimiento general de la restauración de un documento para aquellos que no estén familiarizados con ella. Es una ficción, en tanto en que en la realidad no intervenien apisonadoras, ni los restauradores nos bañamos junto con los documentos, por supuesto; pero las diversas etapas de restauración son bastante fidedignas, aunque se hayan acortado y simplificado mucho.

¡Disfrútalo!

Y si no eres restaurador, a continuación tienes descritos los tratamientos que tienen lugar durante el vídeo (puedes activar los subtítulos si quieres verlo simultáneamente):

  • Análisis previos:
    Observar manchas, rotos, amarillamiento y otras características físicas, para comprender mejor el estado de conservación del documento. El pH se mide para analizar el grado de oxidación que als fibras de celulosa han sufrido a lo largo del tiempo, cuán ácido es el papel. Cuanto más lo sea, peor será su envejecimiento (en este caso, tiene un pH ácido, alrededor de 5,75).
  • Limpieza en seco:
    La limpieza en seco retira la suciedad en superfície. Esto no se puede hacer, por supuesto, en dibujos a lápiz o acuarelas, entre otros.
  • Limpieza húmeda
    No podemos lavar un documento sin antes haber comprobado la solubilidad de las tintas en agua. Normalmente la tinta de impresión (de periódico) se pueden someter a una limpieza acuosa sin sufrir daños. Utilizamos un tejido no-tejido para manipular el papel durante el lavado y que no se nos rompa.
  • Secado
  • Otros análisis:
    Si se ha llevado a cabo una desacidificación (añadir un agente químico alcalino para incrementar el pH durante el baño), volvemos a medir el pH para comprovar ese incremente. El pH alrededor de 7,5-8,5 está en el rango de valores que garantizan que el papel será perdurable. En el vídeo se consigue un pH levemente alcalino: 7,5.
  • Consolidación:
    El injertado y refuerzo de rotos implica seleccionar un papel con propiedades determinadas: fibras largas, buen envejecimiento y un color parecido al original. El adhesivo tiene que tener también un buen envejecimiento: ser lo suficientemente flexible y no amarillear con el tiempo.
  • Aplanado:
    La mayoría de veces el aplanado se hace humectando el papel, dejando que se dilate, para luego ponerlo bajo peso, hasta que esté seco. En el vídeo el secante es una pieza de fieltro, que absorbe la humedad del papel.

Sujeto a licencia Creative Commons.


Agradecimientos y dedicatoria:

  • Colección privada March i Moles, propietario del papel de periódico que se restaura.
  • Gemma Ventura, la voz de la mini-restauradora.
  • Mi querido sobrino Alvaritu, que ha sido mi inspiración por su afición a los vídeos de stop-motion de Lego en YouTube (y ¡muchas gracias también por dejarme jugar con tus muñequitos!)

Contenido relacionado:
TBO: De la chatarra al archivo: un tesoro salvadoConservación y restauración del lenguaje técnicoAguinaldo de la restauradora de libros y documentos

12 thoughts on “Sueño de una noche de confinamiento, restaurando documentos

  1. QUE CAPA RITA REALMENTE TOTALMENTE ACERTADO Y QUE CAUSALIDAD LA LEGO SE PARECE MUCHO A TI QUE DIOS SIEMPRE BENDIGA TU TRABAJO Y VAMOS HACIA ADELANTE ALGUN DIA TALVEZ CUADNO SEMA UN POCO MAS MAYOR O CUANDO ESTEMOSEN MEJORES CONDICIONES IRE A VERTE Y CONOCER TU LABORATORIO EL QUE COMO SABES ME INSPIRO EN GRAN MEDIDA SAQLUDOS Y UN FUERTE ABRAZO DIGITAL DESDE BOLIVIA UNA DE TUS FANS

¿Qué opinas?